透明藍樂摸

這是上海為 2010年世貿體育及會議中心而建的飯店，兩棟建築結合成為一棟 ! 兩棟建築表現出，一個[人]字 是中國大陸世界貿易的一個地標了！

第一棟建築由水面浮出是運動及水文化中心




第二棟大樓由地面建起是會議中心及住宅，兩棟建築在1000個房間的飯店大廳處結合

這是上海為 2010年世貿體育及會議中心而建的飯店，兩棟建築結合成為一棟 ! 兩棟建築表現出，一個[人]字 是中國大陸世界貿易的一個地標了！

第一棟建築由水面浮出是運動及水文化中心




第二棟大樓由地面建起是會議中心及住宅，兩棟建築在1000個房間的飯店大廳處結合

THE ICE HOTEL


從台灣坐飛機要花30多小時才會到，地點在歐洲的最北邊瑞典的一個小鎮：Jukkasjärvi，已經在北極圈內了

西元1983年開始有所謂的冰雕藝術節，有一年太多藝術家來到這個小鎮，卻沒有飯店住，後來大家就想一想，他們就想到就住在自己的冰雕裡面就好了，就是因為這個idea，所以有了ice hotel的概念出現

面對現在全球暖化，什麼材質對地球不破壞環境，可以用自然的材料，不用消耗能源，那就是水，冬天是冰、夏天就會恢復成水，每年十一月底，全世界有40多個藝術家、建築師開始參與這個計畫，開始蓋，蓋到每一年的十二月，在聖誕節前夕會開幕，營業到隔年的四月，但有時候看氣候，有時候四月初，有時候四月底，氣候熱了以後，就會回歸大自然裡，變成河水，蓋ice hotel的材料有幾種，從河裡切出來的冰塊，冰塊很巨大，拿來當做主要結構，還有一種是雪，雪拿來當做是混凝土一樣，灌到模版裡面高壓固定，拆掉模版後就會變成結構體，建築的形狀就會產生，還有黑暗，是這三種東西來蓋ice hotel，所有的東西都是用冰所構成的，很特別的經驗，所以每一年都會吸引上千名遊客來自於世界各地來這邊朝聖


在北極圈構築新冰堡
　　今年是第四回的國際極地年，又恰巧碰上有史以來最暖的冬天，氣候變遷地球暖化的非常現象，成為現在最值得關注的環保議題，而極地冰山的維護和氣候變遷研究具有適時性和長遠性的重要意義，因為極地的冰雪是地球水量的重要庫存；冰山的溶化不但奪走北極熊和其他動物的生存環境，更會使海水高漲，加速地球暖化，連鎖後果將危及所有人類。

　　在北歐瑞典北極圈內，芬蘭和瑞典文化交織的小村莊Jukkasjärvi , 原來在冬眠期只能讓人幻想聖誕老人駕馴鹿雪車飛過星空，十多年來靠著ICEHOTEL的創意構想，將極地冬天的冰冷和黑暗扭轉為吸引人潮的藝術休閒體驗，不但活絡了該地名的真義生機，也使當地一萬年前冰河時期成形的大河TORNE RIVER不斷維持自然生態循環的活力。

　ICEHOTEL 的構想是利用極地的自然元素冰和雪，構築現代冰堡屋，提供觀光客世界唯一的冰旅館體驗。每年夏季甄選來自不同國家的藝術家和設計師或建築師的創意構築設計案，於初冬施工完成，體驗活動維持至次年春天開始溶化為止。冰磚建材原料來自Torne河水，溶解後又流回河裡。這項結合藝術文化、觀光休閒、環保生態意識的構想讓ICEHOTEL聲名遠播，吸引世界各地傑出創意工作者參與；今年甚至有好萊塢名藝術指導和平面設計師共同打造的房間。

The Ice Hotel - Sweden
All 40 rooms, the bar and the church are made from 45,000 tons of snow and ice
http://tw.youtube.com/watch?v=0NmLaFDJXKU

Ice Hotel Feb 07


Ice Hotel 2004 - Ice Bar Part Ⅱ

Jukkasjärvi的資訊：
地點：瑞典最北城市Kiruna附近

網址：www.icehotel.com/Winter

價格：雙人房每晚2,240瑞典克朗起
　　　（約合新台幣10,900元，此為特價期間價格）

適合季節：每年12月至隔年4月

前往方法 : 由斯德哥爾摩搭乘Connex 火車到基律納，歷時十七個小時，一天有三班。
Ice hotel 的前往方法 : 由基律納市中心搭乘巴士到Jukkasjärvi，中途會經過Ice hotel，歷時半個小時。
Ice hotel 的開放時間 : 7-12-2007 to 30-4-2007

北極光團 : http://www.taubeactivity.com/
Ice hotel : http://www.icehotel.com/

延伸閱讀：

• 建築概論(Outlines of Architecture)課程影音


• ICEHOTEL | A hotel made of ice and snow in Jukkasjärvi, Sweden


• 傳說中瑞典的冰屋旅館(ICEHOUSE) - ㄚ妹趴趴走的旅遊雜記


• 01/25~01/27 Kiruna Jukkasjärvi(Ice Hotel所在的地方)


• [分享]難忘的蜜月之旅-Ice hotel (圖多...)


• ICE HOTEL瑞典新智慧 - 橙工景觀美學技研所


• 北歐的北極光 ---- 瑞典基律納(Kiruna)_maxtsoi的旅遊日記

THE ICE HOTEL


從台灣坐飛機要花30多小時才會到，地點在歐洲的最北邊瑞典的一個小鎮：Jukkasjärvi，已經在北極圈內了

西元1983年開始有所謂的冰雕藝術節，有一年太多藝術家來到這個小鎮，卻沒有飯店住，後來大家就想一想，他們就想到就住在自己的冰雕裡面就好了，就是因為這個idea，所以有了ice hotel的概念出現

面對現在全球暖化，什麼材質對地球不破壞環境，可以用自然的材料，不用消耗能源，那就是水，冬天是冰、夏天就會恢復成水，每年十一月底，全世界有40多個藝術家、建築師開始參與這個計畫，開始蓋，蓋到每一年的十二月，在聖誕節前夕會開幕，營業到隔年的四月，但有時候看氣候，有時候四月初，有時候四月底，氣候熱了以後，就會回歸大自然裡，變成河水，蓋ice hotel的材料有幾種，從河裡切出來的冰塊，冰塊很巨大，拿來當做主要結構，還有一種是雪，雪拿來當做是混凝土一樣，灌到模版裡面高壓固定，拆掉模版後就會變成結構體，建築的形狀就會產生，還有黑暗，是這三種東西來蓋ice hotel，所有的東西都是用冰所構成的，很特別的經驗，所以每一年都會吸引上千名遊客來自於世界各地來這邊朝聖


在北極圈構築新冰堡
　　今年是第四回的國際極地年，又恰巧碰上有史以來最暖的冬天，氣候變遷地球暖化的非常現象，成為現在最值得關注的環保議題，而極地冰山的維護和氣候變遷研究具有適時性和長遠性的重要意義，因為極地的冰雪是地球水量的重要庫存；冰山的溶化不但奪走北極熊和其他動物的生存環境，更會使海水高漲，加速地球暖化，連鎖後果將危及所有人類。

　　在北歐瑞典北極圈內，芬蘭和瑞典文化交織的小村莊Jukkasjärvi , 原來在冬眠期只能讓人幻想聖誕老人駕馴鹿雪車飛過星空，十多年來靠著ICEHOTEL的創意構想，將極地冬天的冰冷和黑暗扭轉為吸引人潮的藝術休閒體驗，不但活絡了該地名的真義生機，也使當地一萬年前冰河時期成形的大河TORNE RIVER不斷維持自然生態循環的活力。

　ICEHOTEL 的構想是利用極地的自然元素冰和雪，構築現代冰堡屋，提供觀光客世界唯一的冰旅館體驗。每年夏季甄選來自不同國家的藝術家和設計師或建築師的創意構築設計案，於初冬施工完成，體驗活動維持至次年春天開始溶化為止。冰磚建材原料來自Torne河水，溶解後又流回河裡。這項結合藝術文化、觀光休閒、環保生態意識的構想讓ICEHOTEL聲名遠播，吸引世界各地傑出創意工作者參與；今年甚至有好萊塢名藝術指導和平面設計師共同打造的房間。

The Ice Hotel - Sweden
All 40 rooms, the bar and the church are made from 45,000 tons of snow and ice
http://tw.youtube.com/watch?v=0NmLaFDJXKU

Ice Hotel Feb 07


Ice Hotel 2004 - Ice Bar Part Ⅱ

Jukkasjärvi的資訊：
地點：瑞典最北城市Kiruna附近

網址：www.icehotel.com/Winter

價格：雙人房每晚2,240瑞典克朗起
　　　（約合新台幣10,900元，此為特價期間價格）

適合季節：每年12月至隔年4月

前往方法 : 由斯德哥爾摩搭乘Connex 火車到基律納，歷時十七個小時，一天有三班。
Ice hotel 的前往方法 : 由基律納市中心搭乘巴士到Jukkasjärvi，中途會經過Ice hotel，歷時半個小時。
Ice hotel 的開放時間 : 7-12-2007 to 30-4-2007

北極光團 : http://www.taubeactivity.com/
Ice hotel : http://www.icehotel.com/

延伸閱讀：

• 建築概論(Outlines of Architecture)課程影音


• ICEHOTEL | A hotel made of ice and snow in Jukkasjärvi, Sweden


• 傳說中瑞典的冰屋旅館(ICEHOUSE) - ㄚ妹趴趴走的旅遊雜記


• 01/25~01/27 Kiruna Jukkasjärvi(Ice Hotel所在的地方)


• [分享]難忘的蜜月之旅-Ice hotel (圖多...)


• ICE HOTEL瑞典新智慧 - 橙工景觀美學技研所


• 北歐的北極光 ---- 瑞典基律納(Kiruna)_maxtsoi的旅遊日記

2007 © Upload by bangdoll@flickr

更新日期：2010.01.04

引用自：杜拜塔 - 維基百科，自由的百科全書 杜拜塔（阿拉伯語：برج دبي ，Burj Dubai），又稱杜拜大廈或比斯杜拜塔，是位於阿拉伯聯合酋長國的杜拜內的摩天大樓，於2004年9月21日動工，總建築師是芝加哥SOM公司的亞德里恩·史密斯（Adrian Smith）。是目前世界第一高樓與建築，從2007年初開始已有玻璃帷幕安裝，而金屬外牆也於2007年6月開始施裝。大樓預計2009年底完工，2010年1月4日斥資10億美元的杜拜塔建造完工正式啟用，杜拜塔高度為824.55米（2,705英尺），樓層總數169層樓。

杜拜塔今將啟用　主辦方稱20億人看直播

http://www.chinareviewnews.com 2010-01-04 09:23:25



杜拜塔今天(2010.01.04)舉行落成啟用典禮，將成為歷史性一刻。
　　中評社台北1月4日電／全球第一高樓杜拜塔今天舉行落成啟用典禮，房地產公司拒絕透露杜拜塔的確切高度，只說它超過800公尺，遠遠高於508公尺的台北101大樓。

　　中廣新聞報道，杜拜塔是座以混凝土、鋼材和玻璃建成的針狀摩天樓，號稱是設計和建築上的新極限。160層的塔以33萬立方公尺的混凝土和3萬1400公噸的鋼材打造而成，遠在95公里外就可看見它。杜拜塔有57部電梯，可將人送達1044間公寓、49層辦公室，以及亞曼尼飯店。

　　杜拜塔於2004年開始興建，估計耗資10億美元，這座摩天大樓是造價200億美元新購物區“杜拜塔新市鎮”的中心地標，據了解，內部的杜拜商場能容納1200家店鋪，堪稱全球最大的室內購物中心。

　　杜拜塔今天舉行落成啟用典禮，主辦單位預估，全球至少有20億觀眾將守在電視機旁，見證歷史性的一刻。

　　台北101大樓曾經以508公尺寫下全球最高建築物的紀錄，如今聳立在中東沙漠的杜拜塔，足足比101高出300公尺，睥睨全球。

【李寧怡╱綜合外電報導】阿拉伯聯合大公國房地產巨擘Emaar地產昨正式宣布，該公司正在杜拜興建的超高大樓「杜拜塔」（Burj Dubai），昨天高度已達512.1公尺，並完成141層樓，超越台北101的508公尺，預計明年底完工，成為全球最高且樓層最多的建築。

據Emaar地產在聲明中宣稱，自2004年1月開始興建的杜拜塔，「僅僅1276天就成為全世界最高大樓」。不過世界高樓協會將在杜拜塔完工後，才會正式認證它最高大樓的紀錄。對於杜拜塔最後完工時的高度和樓層數， Emaar三緘其口，只願透露至少有700公尺、162層樓；當地媒體則推估最後高度可能在808至940公尺之間。
杜拜塔由南韓三星公司負責營造工程，預計明年底完工，造價約10億美元（近330億元台幣），將容納飯店、住宅及辦公室，還會有為住戶規劃的游泳池、健身房、雪茄俱樂部、圖書館等設施。
除了高度與樓層數外，杜拜塔至少將創兩項世界紀錄：它將擁有全球最高的觀景台；以時速65公里的速度上下的電梯，也將是全球最快的電梯。
以杜拜塔現在的高度，已能從杜拜市的任何角落看到它的頂端；完工後，甚至從90公里之外就能看到杜拜塔的高聳身影。圍繞杜拜塔的將是以200億美元（約6578億元台幣）打造的杜拜新市區「杜拜塔市中心」，未來將出現全球最大的購物中心、9家飯店、19棟住宅大樓，還會有一個大型人工湖及大片公園綠地。



中國阿拉伯爭建高樓
全球建築競相比高，除了杜拜塔外，中國、沙烏地阿拉伯也都在興建高度將超越台北101的大樓，在紐約世貿大樓原址上建造的自由塔，也會把台北101比下去。杜拜塔本身的最高紀錄也面臨激烈競爭，打造著名的「棕櫚島」、「世界島」等大型人工填海計劃的Nakheel地產集團，亦將興建超高大樓「塔」（Al -Burj），該公司同樣把高度與樓層數列為最高機密，有報導指出可能超過1000公尺高。



工地防火標準超嚴格
目前杜拜塔採白天3500名工人、夜晚1500名工人的兩班制，24小時趕工興建。工地採取嚴格安全標準，為防失火，現場有1210具滅火器；工人每天上工前還要接受搜身，禁止攜帶易燃物。至今因違反安全守則遭解僱的18名工人，大多是因為在禁菸區域吸菸。

資料來源：壹蘋果網絡

延伸閱讀：

• 「杜拜塔」（Burj Dubai）正式超越台北101-酷玩意部落格(sharecool.org)
• Flickr：標籤為 burjdubai 的相片

2007 © Upload by bangdoll@flickr

更新日期：2010.01.04

引用自：杜拜塔 - 維基百科，自由的百科全書 杜拜塔（阿拉伯語：برج دبي ，Burj Dubai），又稱杜拜大廈或比斯杜拜塔，是位於阿拉伯聯合酋長國的杜拜內的摩天大樓，於2004年9月21日動工，總建築師是芝加哥SOM公司的亞德里恩·史密斯（Adrian Smith）。是目前世界第一高樓與建築，從2007年初開始已有玻璃帷幕安裝，而金屬外牆也於2007年6月開始施裝。大樓預計2009年底完工，2010年1月4日斥資10億美元的杜拜塔建造完工正式啟用，杜拜塔高度為824.55米（2,705英尺），樓層總數169層樓。

杜拜塔今將啟用　主辦方稱20億人看直播

http://www.chinareviewnews.com 2010-01-04 09:23:25



杜拜塔今天(2010.01.04)舉行落成啟用典禮，將成為歷史性一刻。
　　中評社台北1月4日電／全球第一高樓杜拜塔今天舉行落成啟用典禮，房地產公司拒絕透露杜拜塔的確切高度，只說它超過800公尺，遠遠高於508公尺的台北101大樓。

　　中廣新聞報道，杜拜塔是座以混凝土、鋼材和玻璃建成的針狀摩天樓，號稱是設計和建築上的新極限。160層的塔以33萬立方公尺的混凝土和3萬1400公噸的鋼材打造而成，遠在95公里外就可看見它。杜拜塔有57部電梯，可將人送達1044間公寓、49層辦公室，以及亞曼尼飯店。

　　杜拜塔於2004年開始興建，估計耗資10億美元，這座摩天大樓是造價200億美元新購物區“杜拜塔新市鎮”的中心地標，據了解，內部的杜拜商場能容納1200家店鋪，堪稱全球最大的室內購物中心。

　　杜拜塔今天舉行落成啟用典禮，主辦單位預估，全球至少有20億觀眾將守在電視機旁，見證歷史性的一刻。

　　台北101大樓曾經以508公尺寫下全球最高建築物的紀錄，如今聳立在中東沙漠的杜拜塔，足足比101高出300公尺，睥睨全球。

【李寧怡╱綜合外電報導】阿拉伯聯合大公國房地產巨擘Emaar地產昨正式宣布，該公司正在杜拜興建的超高大樓「杜拜塔」（Burj Dubai），昨天高度已達512.1公尺，並完成141層樓，超越台北101的508公尺，預計明年底完工，成為全球最高且樓層最多的建築。

據Emaar地產在聲明中宣稱，自2004年1月開始興建的杜拜塔，「僅僅1276天就成為全世界最高大樓」。不過世界高樓協會將在杜拜塔完工後，才會正式認證它最高大樓的紀錄。對於杜拜塔最後完工時的高度和樓層數， Emaar三緘其口，只願透露至少有700公尺、162層樓；當地媒體則推估最後高度可能在808至940公尺之間。
杜拜塔由南韓三星公司負責營造工程，預計明年底完工，造價約10億美元（近330億元台幣），將容納飯店、住宅及辦公室，還會有為住戶規劃的游泳池、健身房、雪茄俱樂部、圖書館等設施。
除了高度與樓層數外，杜拜塔至少將創兩項世界紀錄：它將擁有全球最高的觀景台；以時速65公里的速度上下的電梯，也將是全球最快的電梯。
以杜拜塔現在的高度，已能從杜拜市的任何角落看到它的頂端；完工後，甚至從90公里之外就能看到杜拜塔的高聳身影。圍繞杜拜塔的將是以200億美元（約6578億元台幣）打造的杜拜新市區「杜拜塔市中心」，未來將出現全球最大的購物中心、9家飯店、19棟住宅大樓，還會有一個大型人工湖及大片公園綠地。



中國阿拉伯爭建高樓
全球建築競相比高，除了杜拜塔外，中國、沙烏地阿拉伯也都在興建高度將超越台北101的大樓，在紐約世貿大樓原址上建造的自由塔，也會把台北101比下去。杜拜塔本身的最高紀錄也面臨激烈競爭，打造著名的「棕櫚島」、「世界島」等大型人工填海計劃的Nakheel地產集團，亦將興建超高大樓「塔」（Al -Burj），該公司同樣把高度與樓層數列為最高機密，有報導指出可能超過1000公尺高。



工地防火標準超嚴格
目前杜拜塔採白天3500名工人、夜晚1500名工人的兩班制，24小時趕工興建。工地採取嚴格安全標準，為防失火，現場有1210具滅火器；工人每天上工前還要接受搜身，禁止攜帶易燃物。至今因違反安全守則遭解僱的18名工人，大多是因為在禁菸區域吸菸。

資料來源：壹蘋果網絡

延伸閱讀：

• 「杜拜塔」（Burj Dubai）正式超越台北101-酷玩意部落格(sharecool.org)
• Flickr：標籤為 burjdubai 的相片

旅 行 與 戰 鬥 　 安 藤 忠 雄

當「光之教堂」成為台灣人對安藤忠雄最熟悉的形象，那十字光芒彷彿真的從他身後放射而出！有人批評這是「神化」。老實說，如果真有建築的神，我希望他下凡來救救台灣。經過一場轟動的萬人演講與媒體效應，日本建築師安藤忠雄的名字，已經變成名牌。套句流行語，他是「建築師界的LV」。買名牌就能救品味嗎？至少，這已經是個開端。

一 個 從 不 曾 對 建 築 有 興 趣 的 上 班 族 朋 友 ， 在 參 加 員 工 旅 遊 首 度 出 國 後 ， 回 來 跟 我 說 ： 「 出 了 國 才 知 道 ， 我 們 的 機 場 怎 麼 這 麼 醜 ！ 」



不 中 斷 的 戰 鬥
這 活 生 生 的 小 故 事 ， 其 實 就 包 含 安 藤 忠 雄 此 次 演 講 的 兩 大 重 點 了 。 一 是 「 旅 行 」 。 安 藤 鼓 勵 我 們 要 藉 由 旅 行 去 學 習 ， 要 離 開 我 們 熟 悉 而 容 易 產 生 惰 性 的 地 方 ， 去 欣 賞 不 同 的 世 界 。
第 二 ， 則 是 「 戰 鬥 」 。 為 什 麼 我 們 的 「 國 家 門 戶 」 會 這 麼 醜 （ 這 裡 指 的 是 新 蓋 的 二 期 航 廈 ） ？ 因 為 設 計 它 的 建 築 師 不 曾 戰 鬥 。 他 不 為 夢 想 、 風 格 與 堅 持 而 戰 ， 屈 服 於 預 算 、 官 僚 、 與 自 己 的 懶 惰 ， 結 果 為 台 灣 蓋 出 一 座 毫 無 美 感 可 言 ， 直 到 它 被 拆 掉 前 都 會 不 斷 被 臭 罵 的 建 築 物 。
「 旅 行 」 與 「 戰 鬥 」 ， 造 就 了 安 藤 忠 雄 一 代 大 師 的 地 位 。 就 在 安 藤 忠 雄 舉 行 完 熱 烈 的 萬 人 演 講 會 後 ， 台 灣 建 築 界 出 現 批 評 ， 說 這 場 演 講 有 關 建 築 的 內 容 不 多 ， 反 而 都 在 塑 造 安 藤 的 英 雄 形 象 ， 彷 彿 一 場 「 造 神 運 動 」 。 但 安 藤 忠 雄 這 場 演 講 並 不 是 要 講 給 建 築 師 們 聽 的 ， 他 是 想 提 供 自 己 的 人 生 經 歷 ， 鼓 勵 心 中 還 有 夢 的 年 輕 學 子 去 尋 夢 、 去 戰 鬥 。 他 前 年 就 曾 來 台 以 「 建 築 夢 」 為 主 題 演 講 ， 當 時 慕 名 去 的 都 是 開 業 建 築 師 ， 讓 他 大 感 失 望 。 他 說 他 想 對 話 的 是 學 生 ， 對 於 已 經 「 無 夢 」 的 職 場 建 築 師 ， 那 個 題 目 浪 費 了 。
好 囂 張 的 口 氣 啊 ！ 不 過 ， 安 藤 忠 雄 曾 獲 建 築 界 諾 貝 爾 獎 「 普 力 茲 克 獎 」 。 他 出 生 貧 困 ， 靠 自 學 與 旅 行 來 學 習 建 築 ， 因 沒 有 正 統 學 歷 還 曾 被 排 擠 於 日 本 建 築 界 之 外 ， 他 的 一 生 不 斷 地 為 在 自 己 的 作 品 而 戰 。 這 樣 的 人 來 教 訓 我 們 ， 我 們 又 如 何 能 不 虛 心 接 受 ？



追 尋 夢 想 的 根
如 今 ， 安 藤 已 築 起 不 少 台 灣 學 生 對 建 築 的 夢 ， 而 他 自 己 的 夢 想 根 源 呢 ？ 原 來 是 當 代 最 偉 大 建 築 師 之 一 的 柯 比 意 （ Le Corbusier ， 1887 ～ 1965 ） 。 安 藤 忠 雄 年 輕 時 ， 深 深 迷 上 這 位 大 師 的 作 品 ， 但 因 買 不 起 書 ， 只 好 每 天 去 書 店 裡 看 ， 看 完 後 還 要 塞 到 書 櫃 最 角 落 ， 以 免 被 別 人 買 走 。 其 中 ， 柯 比 意 於 1950 年 時 建 於 法 國 東 北 部 廊 香 （ Ronchamp ） 小 鎮 的 聖 母 院 教 堂 ， 對 安 藤 忠 雄 更 是 有 著 戲 劇 性 的 影 響 。
一 九 六 五 年 ， 年 僅 二 十 四 歲 的 安 藤 踏 進 這 座 小 小 的 聖 母 院 教 堂 ， 隨 即 被 一 整 面 牆 壁 「 劇 烈 而 暴 力 的 光 線 」 ， 給 深 深 地 震 攝 住 。 安 藤 在 他 的 書 裡 形 容 說 ： 「 那 光 線 有 著 不 同 的 強 度 和 色 澤 ， 從 不 同 角 度 射 下 ， 在 地 上 畫 下 清 晰 的 輪 廓 ， 彼 此 間 強 烈 碰 撞 。 」 他 形 容 說 ： 「 我 一 生 中 從 未 見 過 這 樣 的 一 道 光 ， 令 我 充 滿 敬 畏 之 心 。 」
這 座 教 堂 深 深 地 影 響 到 安 藤 忠 雄 對 光 線 的 運 用 。 如 果 我 們 現 在 到 「 光 之 教 堂 」 去 參 觀 ， 被 那 巨 大 的 十 字 架 光 線 牆 的 神 聖 氣 氛 給 震 撼 到 ， 安 藤 忠 雄 當 年 應 該 也 就 是 差 不 多 的 心 情 吧 ！


令 人 敬 畏 的 光 廊 香 聖 母 院
廊 香 是 法 國 與 瑞 士 邊 界 附 近 一 個 偏 遠 的 小 鎮 ， 僅 數 百 戶 人 家 。 其 聖 母 院 教 堂 於 二 次 大 戰 時 被 摧 毀 ， 當 地 宗 教 藝 術 委 員 會 於 1950 年 時 邀 請 柯 比 意 重 新 設 計 ， 結 果 柯 比 意 設 計 出 這 個 擁 有 傾 斜 牆 面 、 殼 型 屋 頂 、 厚 牆 與 不 規 則 開 窗 ， 宛 如 立 體 雕 塑 的 建 築 物 。 這 座 教 堂 當 時 引 起 純 樸 鎮 民 的 軒 然 大 波 ， 是 在 委 員 會 持 續 努 力 溝 通 與 支 持 下 ， 教 堂 得 以 順 利 建 造 。
這 座 教 堂 除 了 外 觀 很 特 別 ， 最 值 得 一 看 當 然 就 是 內 部 那 面 叫 安 藤 震 撼 不 已 的 光 牆 。 在 太 陽 西 照 下 ， 光 線 從 厚 牆 中 的 小 窗 穿 透 而 進 ， 叫 人 感 動 不 已 。
前 往 廊 香 聖 母 堂 最 便 利 的 方 式 ， 是 從 瑞 士 的 巴 塞 爾 市 （ Basel ） 租 車 或 搭 火 車 前 往 。


踏 上 學 習 之 旅
安 藤 忠 雄 另 一 個 最 傳 奇 的 地 方 ， 在 於 他 完 全 靠 著 自 修 與 雙 腳 完 成 他 的 建 築 學 習 。 年 少 的 貧 困 讓 他 無 法 升 學 ， 只 得 去 當 職 業 拳 擊 手 賺 取 旅 費 。 他 帶 著 辛 苦 存 下 的 六 十 萬 日 圓 ， 親 自 到 歐 洲 去 見 證 他 在 書 中 所 讀 到 的 著 名 建 築 ， 進 行 了 一 場 非 常 艱 辛 而 刻 苦 的 旅 行 。 他 從 橫 濱 港 出 發 ， 搭 船 到 西 伯 利 亞 ， 坐 了 七 天 的 鐵 路 到 莫 斯 科 ， 經 北 歐 四 國 ， 再 到 荷 蘭 、 德 國 、 比 利 時 、 英 國 ， 在 法 國 看 到 他 夢 中 的 「 廊 香 聖 母 堂 」 ， 又 到 義 大 利 、 奧 利 地 、 希 臘 、 西 班 牙 ， 最 後 再 從 馬 賽 港 乘 船 ， 住 在 船 底 的 八 人 房 內 ， 花 七 十 五 天 停 靠 象 牙 海 岸 、 好 望 角 、 馬 達 加 斯 加 、 孟 買 、 曼 谷 、 香 港 ， 回 到 橫 濱 。 這 段 傳 奇 旅 行 讓 完 全 沒 受 過 正 式 建 築 教 育 的 他 ， 完 成 了 自 我 學 習 。 「 讀 萬 卷 書 、 行 萬 里 路 」 這 句 話 ， 在 安 藤 忠 雄 身 上 是 一 個 徹 徹 底 底 的 實 現 。

連 戰 連 敗 精 神
安 藤 忠 雄 在 二 十 幾 歲 的 年 紀 ， 就 不 斷 主 動 走 進 大 阪 市 政 府 去 ， 提 出 各 種 不 同 的 建 議 ， 也 不 斷 被 拒 絕 。 後 來 他 成 為 建 築 師 ， 又 因 沒 有 正 式 學 歷 ， 接 不 到 大 案 子 ， 只 能 從 小 房 子 改 造 起 。 一 九 七 六 年 完 成 「 住 吉 的 長 屋 」 ， 在 又 長 又 窄 的 土 地 上 蓋 起 一 座 長 盒 子 ， 並 大 膽 地 在 中 段 開 了 天 井 。 要 是 下 雨 ， 從 屋 子 這 頭 走 到 那 頭 ， 還 必 須 打 傘 。 但 這 充 滿 季 節 感 的 房 子 ， 卻 終 於 為 他 贏 得 注 目 。
安 藤 忠 雄 曾 出 過 名 為 《 連 戰 連 敗 》 的 書 ， 因 為 在 那 之 前 ， 他 在 各 地 提 出 的 競 圖 全 都 慘 敗 。 曾 是 拳 擊 手 的 他 一 直 把 建 築 當 成 戰 鬥 。 他 說 ： 「 建 築 的 過 程 立 足 在 無 止 境 的 戰 鬥 上 ， 完 成 後 的 建 築 也 不 過 就 是 戰 鬥 的 結 果 。 」
有 趣 的 是 ， 寫 完 這 本 書 後 ， 他 終 於 獲 得 法 國 精 品 大 亨 「 PPR 春 天 集 團 」 總 裁 皮 諾 （ Francois Pinault ） 的 肯 定 ， 競 圖 成 功 ， 要 在 塞 納 河 中 原 是 老 工 廠 的 瑟 甘 島 上 蓋 起 一 座 太 空 船 般 的 美 術 館 。 無 奈 造 化 弄 人 ， 這 個 超 級 建 案 在 巴 黎 市 政 府 的 官 僚 延 宕 下 ， 奮 戰 五 年 ， 最 後 宣 告 計 畫 取 消 。 這 又 被 安 藤 視 為 一 大 挫 敗 。 最 近 ， 安 藤 為 新 竹 交 通 大 學 設 計 的 建 築 館 與 美 術 館 案 ， 也 因 經 費 不 足 而 面 臨 停 擺 。 為 了 讓 案 子 能 堅 持 下 去 ， 安 藤 自 願 免 費 更 改 設 計 ， 縮 小 規 模 。
這 位 一 生 不 斷 為 作 品 與 風 格 而 奮 戰 的 建 築 大 師 ， 除 了 建 築 ， 他 的 人 生 更 值 得 我 們 去 思 考 啊 ！



安 藤 忠 雄 大 事 紀
1941 年 　 9 月 13 日 ， 安 藤 忠 雄 出 生 於 大 阪 。 他 是 雙 胞 胎 兄 弟 中 的 哥 哥 。
1954 年 　 家 中 進 行 整 修 ， 少 年 安 藤 跟 在 木 匠 身 邊 幫 忙 ， 首 度 體 會 到 建 築 的 美 感 。
1958 年 　 開 始 其 職 業 拳 擊 手 生 涯 賺 取 旅 費 ， 成 績 為 23 戰 13 勝 3 敗 7 次 平 手 。
1965 年 　 從 橫 濱 港 搭 船 出 發 ， 展 開 始 其 海 外 自 助 旅 行 。
1969 年 　 在 大 阪 創 立 其 「 安 藤 忠 雄 建 築 研 究 所 」 。
1976 年 　 「 住 吉 之 長 屋 」 完 工 ， 安 藤 忠 雄 的 建 築 首 度 獲 得 注 目 。
1983 年 　 「 六 甲 之 集 合 住 宅 」 完 工 ， 在 傾 斜 達 60 度 的 山 坡 上 蓋 集 合 住 宅 。
1989 年 　 「 光 之 教 堂 」 完 工 。
1991 年 　 到 紐 約 的 「 現 代 藝 術 博 物 館 」 （ MoMA ） 舉 行 個 展 。
1995 年 　 發 生 阪 神 大 地 震 ， 安 藤 投 入 災 後 重 建 工 作 ， 創 立 Green Network 。 同 年 獲 得 建 築 界 最 高 榮 譽 「 普 立 茲 克 獎 」 。
1998 年 　 「 淡 路 夢 舞 台 」 完 工 。
2003 年 　 接 受 交 通 大 學 的 委 託 ， 設 計 交 大 美 術 館 與 建 築 館 。
2004 年 　 「 地 中 美 術 館 」 完 工 。
2006 年 　 「 表 參 道 之 丘 」 完 工 。
2007 年 　 與 服 裝 設 計 師 三 宅 一 生 合 作 的 的 「 21_21 Design Sight 」 完 工 。

(組圖)

安 藤 忠 雄 最 著 名 也 最 受 好 評 的 建 築 ， 「 光 之 教 堂 」 ， 十 字 架 型 的 光 線 從 極 簡 的 混 凝 土 牆 透 射 而 入 ， 造 成 宗 教 的 神 聖 感 。


安 藤 忠 雄 最 新 完 工 的 作 品 ， 是 與 服 裝 大 師 三 宅 一 生 合 作 的 「 21_21 Design Sight 」 美 術 館 ， 位 於 剛 開 幕 的 Tokyo Midtown 建 築 群 中 。


位 於 淡 路 島 的 「 淡 路 夢 舞 台 」 ， 安 藤 以 質 樸 的 清 水 混 凝 土 構 成 這 個 環 形 劇 場 ， 牆 上 一 座 日 晷 ， 隨 著 太 陽 的 移 動 而 指 示 出 時 間 。


淡 路 夢 舞 台 有 個 花 梯 田 ， 當 時 的 設 計 ， 是 為 悼 慰 在 阪 神 大 地 震 過 世 者 一 個 紀 念 花 壇 ， 總 共 有 100 階 ，


位 於 淡 路 島 的 「 本 福 寺 水 御 堂 」 ， 遊 客 須 從 圓 形 蓮 花 池 的 中 央 階 梯 往 下 走 ， 彷 彿 要 走 進 水 中 未 知 的 空 間 。


進 入 水 御 堂 之 後 ， 內 部 以 紅 色 的 木 格 結 構 勾 勒 出 莊 嚴 又 充 滿 禪 意 的 宗 教 氣 氛 。


位 於 直 島 的 「 地 中 美 術 館 」 ， 天 光 從 上 傾 洩 而 下 。 遊 客 從 黑 暗 的 內 室 斗 然 見 到 這 一 幕 ， 都 會 忍 不 住 大 聲 驚 嘆 。


「 表 參 道 之 丘 」 把 深 具 歷 史 意 義 的 同 潤 會 青 山 公 寓 改 建 為 時 髦 的 商 場 ， 對 習 慣 設 計 美 術 館 的 安 藤 是 一 大 挑 戰 。


表 參 道 之 丘 」 的 入 口 處 ， 採 用 清 水 混 凝 土 來 與 上 方 保 留 的 兩 棟 舊 公 寓 ， 做 和 諧 的 搭 配 。


安 藤 忠 雄 接 下 來 還 設 計 全 世 界 最 高 的 電 視 塔 「 新 東 京 塔 」 的 建 造 ， 將 於 二 ○ 一 一 年 完 工 。

延伸閱讀：

• 清水模．安藤忠雄．未來生活（上） - 白色黑眼圈之玻璃屋女館

旅 行 與 戰 鬥 　 安 藤 忠 雄

當「光之教堂」成為台灣人對安藤忠雄最熟悉的形象，那十字光芒彷彿真的從他身後放射而出！有人批評這是「神化」。老實說，如果真有建築的神，我希望他下凡來救救台灣。經過一場轟動的萬人演講與媒體效應，日本建築師安藤忠雄的名字，已經變成名牌。套句流行語，他是「建築師界的LV」。買名牌就能救品味嗎？至少，這已經是個開端。

一 個 從 不 曾 對 建 築 有 興 趣 的 上 班 族 朋 友 ， 在 參 加 員 工 旅 遊 首 度 出 國 後 ， 回 來 跟 我 說 ： 「 出 了 國 才 知 道 ， 我 們 的 機 場 怎 麼 這 麼 醜 ！ 」



不 中 斷 的 戰 鬥
這 活 生 生 的 小 故 事 ， 其 實 就 包 含 安 藤 忠 雄 此 次 演 講 的 兩 大 重 點 了 。 一 是 「 旅 行 」 。 安 藤 鼓 勵 我 們 要 藉 由 旅 行 去 學 習 ， 要 離 開 我 們 熟 悉 而 容 易 產 生 惰 性 的 地 方 ， 去 欣 賞 不 同 的 世 界 。
第 二 ， 則 是 「 戰 鬥 」 。 為 什 麼 我 們 的 「 國 家 門 戶 」 會 這 麼 醜 （ 這 裡 指 的 是 新 蓋 的 二 期 航 廈 ） ？ 因 為 設 計 它 的 建 築 師 不 曾 戰 鬥 。 他 不 為 夢 想 、 風 格 與 堅 持 而 戰 ， 屈 服 於 預 算 、 官 僚 、 與 自 己 的 懶 惰 ， 結 果 為 台 灣 蓋 出 一 座 毫 無 美 感 可 言 ， 直 到 它 被 拆 掉 前 都 會 不 斷 被 臭 罵 的 建 築 物 。
「 旅 行 」 與 「 戰 鬥 」 ， 造 就 了 安 藤 忠 雄 一 代 大 師 的 地 位 。 就 在 安 藤 忠 雄 舉 行 完 熱 烈 的 萬 人 演 講 會 後 ， 台 灣 建 築 界 出 現 批 評 ， 說 這 場 演 講 有 關 建 築 的 內 容 不 多 ， 反 而 都 在 塑 造 安 藤 的 英 雄 形 象 ， 彷 彿 一 場 「 造 神 運 動 」 。 但 安 藤 忠 雄 這 場 演 講 並 不 是 要 講 給 建 築 師 們 聽 的 ， 他 是 想 提 供 自 己 的 人 生 經 歷 ， 鼓 勵 心 中 還 有 夢 的 年 輕 學 子 去 尋 夢 、 去 戰 鬥 。 他 前 年 就 曾 來 台 以 「 建 築 夢 」 為 主 題 演 講 ， 當 時 慕 名 去 的 都 是 開 業 建 築 師 ， 讓 他 大 感 失 望 。 他 說 他 想 對 話 的 是 學 生 ， 對 於 已 經 「 無 夢 」 的 職 場 建 築 師 ， 那 個 題 目 浪 費 了 。
好 囂 張 的 口 氣 啊 ！ 不 過 ， 安 藤 忠 雄 曾 獲 建 築 界 諾 貝 爾 獎 「 普 力 茲 克 獎 」 。 他 出 生 貧 困 ， 靠 自 學 與 旅 行 來 學 習 建 築 ， 因 沒 有 正 統 學 歷 還 曾 被 排 擠 於 日 本 建 築 界 之 外 ， 他 的 一 生 不 斷 地 為 在 自 己 的 作 品 而 戰 。 這 樣 的 人 來 教 訓 我 們 ， 我 們 又 如 何 能 不 虛 心 接 受 ？



追 尋 夢 想 的 根
如 今 ， 安 藤 已 築 起 不 少 台 灣 學 生 對 建 築 的 夢 ， 而 他 自 己 的 夢 想 根 源 呢 ？ 原 來 是 當 代 最 偉 大 建 築 師 之 一 的 柯 比 意 （ Le Corbusier ， 1887 ～ 1965 ） 。 安 藤 忠 雄 年 輕 時 ， 深 深 迷 上 這 位 大 師 的 作 品 ， 但 因 買 不 起 書 ， 只 好 每 天 去 書 店 裡 看 ， 看 完 後 還 要 塞 到 書 櫃 最 角 落 ， 以 免 被 別 人 買 走 。 其 中 ， 柯 比 意 於 1950 年 時 建 於 法 國 東 北 部 廊 香 （ Ronchamp ） 小 鎮 的 聖 母 院 教 堂 ， 對 安 藤 忠 雄 更 是 有 著 戲 劇 性 的 影 響 。
一 九 六 五 年 ， 年 僅 二 十 四 歲 的 安 藤 踏 進 這 座 小 小 的 聖 母 院 教 堂 ， 隨 即 被 一 整 面 牆 壁 「 劇 烈 而 暴 力 的 光 線 」 ， 給 深 深 地 震 攝 住 。 安 藤 在 他 的 書 裡 形 容 說 ： 「 那 光 線 有 著 不 同 的 強 度 和 色 澤 ， 從 不 同 角 度 射 下 ， 在 地 上 畫 下 清 晰 的 輪 廓 ， 彼 此 間 強 烈 碰 撞 。 」 他 形 容 說 ： 「 我 一 生 中 從 未 見 過 這 樣 的 一 道 光 ， 令 我 充 滿 敬 畏 之 心 。 」
這 座 教 堂 深 深 地 影 響 到 安 藤 忠 雄 對 光 線 的 運 用 。 如 果 我 們 現 在 到 「 光 之 教 堂 」 去 參 觀 ， 被 那 巨 大 的 十 字 架 光 線 牆 的 神 聖 氣 氛 給 震 撼 到 ， 安 藤 忠 雄 當 年 應 該 也 就 是 差 不 多 的 心 情 吧 ！


令 人 敬 畏 的 光 廊 香 聖 母 院
廊 香 是 法 國 與 瑞 士 邊 界 附 近 一 個 偏 遠 的 小 鎮 ， 僅 數 百 戶 人 家 。 其 聖 母 院 教 堂 於 二 次 大 戰 時 被 摧 毀 ， 當 地 宗 教 藝 術 委 員 會 於 1950 年 時 邀 請 柯 比 意 重 新 設 計 ， 結 果 柯 比 意 設 計 出 這 個 擁 有 傾 斜 牆 面 、 殼 型 屋 頂 、 厚 牆 與 不 規 則 開 窗 ， 宛 如 立 體 雕 塑 的 建 築 物 。 這 座 教 堂 當 時 引 起 純 樸 鎮 民 的 軒 然 大 波 ， 是 在 委 員 會 持 續 努 力 溝 通 與 支 持 下 ， 教 堂 得 以 順 利 建 造 。
這 座 教 堂 除 了 外 觀 很 特 別 ， 最 值 得 一 看 當 然 就 是 內 部 那 面 叫 安 藤 震 撼 不 已 的 光 牆 。 在 太 陽 西 照 下 ， 光 線 從 厚 牆 中 的 小 窗 穿 透 而 進 ， 叫 人 感 動 不 已 。
前 往 廊 香 聖 母 堂 最 便 利 的 方 式 ， 是 從 瑞 士 的 巴 塞 爾 市 （ Basel ） 租 車 或 搭 火 車 前 往 。


踏 上 學 習 之 旅
安 藤 忠 雄 另 一 個 最 傳 奇 的 地 方 ， 在 於 他 完 全 靠 著 自 修 與 雙 腳 完 成 他 的 建 築 學 習 。 年 少 的 貧 困 讓 他 無 法 升 學 ， 只 得 去 當 職 業 拳 擊 手 賺 取 旅 費 。 他 帶 著 辛 苦 存 下 的 六 十 萬 日 圓 ， 親 自 到 歐 洲 去 見 證 他 在 書 中 所 讀 到 的 著 名 建 築 ， 進 行 了 一 場 非 常 艱 辛 而 刻 苦 的 旅 行 。 他 從 橫 濱 港 出 發 ， 搭 船 到 西 伯 利 亞 ， 坐 了 七 天 的 鐵 路 到 莫 斯 科 ， 經 北 歐 四 國 ， 再 到 荷 蘭 、 德 國 、 比 利 時 、 英 國 ， 在 法 國 看 到 他 夢 中 的 「 廊 香 聖 母 堂 」 ， 又 到 義 大 利 、 奧 利 地 、 希 臘 、 西 班 牙 ， 最 後 再 從 馬 賽 港 乘 船 ， 住 在 船 底 的 八 人 房 內 ， 花 七 十 五 天 停 靠 象 牙 海 岸 、 好 望 角 、 馬 達 加 斯 加 、 孟 買 、 曼 谷 、 香 港 ， 回 到 橫 濱 。 這 段 傳 奇 旅 行 讓 完 全 沒 受 過 正 式 建 築 教 育 的 他 ， 完 成 了 自 我 學 習 。 「 讀 萬 卷 書 、 行 萬 里 路 」 這 句 話 ， 在 安 藤 忠 雄 身 上 是 一 個 徹 徹 底 底 的 實 現 。

連 戰 連 敗 精 神
安 藤 忠 雄 在 二 十 幾 歲 的 年 紀 ， 就 不 斷 主 動 走 進 大 阪 市 政 府 去 ， 提 出 各 種 不 同 的 建 議 ， 也 不 斷 被 拒 絕 。 後 來 他 成 為 建 築 師 ， 又 因 沒 有 正 式 學 歷 ， 接 不 到 大 案 子 ， 只 能 從 小 房 子 改 造 起 。 一 九 七 六 年 完 成 「 住 吉 的 長 屋 」 ， 在 又 長 又 窄 的 土 地 上 蓋 起 一 座 長 盒 子 ， 並 大 膽 地 在 中 段 開 了 天 井 。 要 是 下 雨 ， 從 屋 子 這 頭 走 到 那 頭 ， 還 必 須 打 傘 。 但 這 充 滿 季 節 感 的 房 子 ， 卻 終 於 為 他 贏 得 注 目 。
安 藤 忠 雄 曾 出 過 名 為 《 連 戰 連 敗 》 的 書 ， 因 為 在 那 之 前 ， 他 在 各 地 提 出 的 競 圖 全 都 慘 敗 。 曾 是 拳 擊 手 的 他 一 直 把 建 築 當 成 戰 鬥 。 他 說 ： 「 建 築 的 過 程 立 足 在 無 止 境 的 戰 鬥 上 ， 完 成 後 的 建 築 也 不 過 就 是 戰 鬥 的 結 果 。 」
有 趣 的 是 ， 寫 完 這 本 書 後 ， 他 終 於 獲 得 法 國 精 品 大 亨 「 PPR 春 天 集 團 」 總 裁 皮 諾 （ Francois Pinault ） 的 肯 定 ， 競 圖 成 功 ， 要 在 塞 納 河 中 原 是 老 工 廠 的 瑟 甘 島 上 蓋 起 一 座 太 空 船 般 的 美 術 館 。 無 奈 造 化 弄 人 ， 這 個 超 級 建 案 在 巴 黎 市 政 府 的 官 僚 延 宕 下 ， 奮 戰 五 年 ， 最 後 宣 告 計 畫 取 消 。 這 又 被 安 藤 視 為 一 大 挫 敗 。 最 近 ， 安 藤 為 新 竹 交 通 大 學 設 計 的 建 築 館 與 美 術 館 案 ， 也 因 經 費 不 足 而 面 臨 停 擺 。 為 了 讓 案 子 能 堅 持 下 去 ， 安 藤 自 願 免 費 更 改 設 計 ， 縮 小 規 模 。
這 位 一 生 不 斷 為 作 品 與 風 格 而 奮 戰 的 建 築 大 師 ， 除 了 建 築 ， 他 的 人 生 更 值 得 我 們 去 思 考 啊 ！



安 藤 忠 雄 大 事 紀
1941 年 　 9 月 13 日 ， 安 藤 忠 雄 出 生 於 大 阪 。 他 是 雙 胞 胎 兄 弟 中 的 哥 哥 。
1954 年 　 家 中 進 行 整 修 ， 少 年 安 藤 跟 在 木 匠 身 邊 幫 忙 ， 首 度 體 會 到 建 築 的 美 感 。
1958 年 　 開 始 其 職 業 拳 擊 手 生 涯 賺 取 旅 費 ， 成 績 為 23 戰 13 勝 3 敗 7 次 平 手 。
1965 年 　 從 橫 濱 港 搭 船 出 發 ， 展 開 始 其 海 外 自 助 旅 行 。
1969 年 　 在 大 阪 創 立 其 「 安 藤 忠 雄 建 築 研 究 所 」 。
1976 年 　 「 住 吉 之 長 屋 」 完 工 ， 安 藤 忠 雄 的 建 築 首 度 獲 得 注 目 。
1983 年 　 「 六 甲 之 集 合 住 宅 」 完 工 ， 在 傾 斜 達 60 度 的 山 坡 上 蓋 集 合 住 宅 。
1989 年 　 「 光 之 教 堂 」 完 工 。
1991 年 　 到 紐 約 的 「 現 代 藝 術 博 物 館 」 （ MoMA ） 舉 行 個 展 。
1995 年 　 發 生 阪 神 大 地 震 ， 安 藤 投 入 災 後 重 建 工 作 ， 創 立 Green Network 。 同 年 獲 得 建 築 界 最 高 榮 譽 「 普 立 茲 克 獎 」 。
1998 年 　 「 淡 路 夢 舞 台 」 完 工 。
2003 年 　 接 受 交 通 大 學 的 委 託 ， 設 計 交 大 美 術 館 與 建 築 館 。
2004 年 　 「 地 中 美 術 館 」 完 工 。
2006 年 　 「 表 參 道 之 丘 」 完 工 。
2007 年 　 與 服 裝 設 計 師 三 宅 一 生 合 作 的 的 「 21_21 Design Sight 」 完 工 。

(組圖)

安 藤 忠 雄 最 著 名 也 最 受 好 評 的 建 築 ， 「 光 之 教 堂 」 ， 十 字 架 型 的 光 線 從 極 簡 的 混 凝 土 牆 透 射 而 入 ， 造 成 宗 教 的 神 聖 感 。


安 藤 忠 雄 最 新 完 工 的 作 品 ， 是 與 服 裝 大 師 三 宅 一 生 合 作 的 「 21_21 Design Sight 」 美 術 館 ， 位 於 剛 開 幕 的 Tokyo Midtown 建 築 群 中 。


位 於 淡 路 島 的 「 淡 路 夢 舞 台 」 ， 安 藤 以 質 樸 的 清 水 混 凝 土 構 成 這 個 環 形 劇 場 ， 牆 上 一 座 日 晷 ， 隨 著 太 陽 的 移 動 而 指 示 出 時 間 。


淡 路 夢 舞 台 有 個 花 梯 田 ， 當 時 的 設 計 ， 是 為 悼 慰 在 阪 神 大 地 震 過 世 者 一 個 紀 念 花 壇 ， 總 共 有 100 階 ，


位 於 淡 路 島 的 「 本 福 寺 水 御 堂 」 ， 遊 客 須 從 圓 形 蓮 花 池 的 中 央 階 梯 往 下 走 ， 彷 彿 要 走 進 水 中 未 知 的 空 間 。


進 入 水 御 堂 之 後 ， 內 部 以 紅 色 的 木 格 結 構 勾 勒 出 莊 嚴 又 充 滿 禪 意 的 宗 教 氣 氛 。


位 於 直 島 的 「 地 中 美 術 館 」 ， 天 光 從 上 傾 洩 而 下 。 遊 客 從 黑 暗 的 內 室 斗 然 見 到 這 一 幕 ， 都 會 忍 不 住 大 聲 驚 嘆 。


「 表 參 道 之 丘 」 把 深 具 歷 史 意 義 的 同 潤 會 青 山 公 寓 改 建 為 時 髦 的 商 場 ， 對 習 慣 設 計 美 術 館 的 安 藤 是 一 大 挑 戰 。


表 參 道 之 丘 」 的 入 口 處 ， 採 用 清 水 混 凝 土 來 與 上 方 保 留 的 兩 棟 舊 公 寓 ， 做 和 諧 的 搭 配 。


安 藤 忠 雄 接 下 來 還 設 計 全 世 界 最 高 的 電 視 塔 「 新 東 京 塔 」 的 建 造 ， 將 於 二 ○ 一 一 年 完 工 。

延伸閱讀：

• 清水模．安藤忠雄．未來生活（上） - 白色黑眼圈之玻璃屋女館

2006/12/27
內政部建築研究所所長何明錦：綠建築 住宅未來式
工商時報 專4/95年國家建築金獎專刊4版營建趨勢篇【謝奇璋／台北報導】
配合國家建築金獎此屆的活動主軸為「永續關懷、建築台灣」，主辦單位於頒獎典禮，特別邀請內政部建築研究所所長何明錦（上圖，業者提供），以綠建築為核心，就「台灣永續建築發展趨勢」為題發表演說。

何明錦表示，綠建築概念之源起，最早可追溯至一九七○年代兩次石油危機，由於能源短缺，油價暴漲，先進國家開始進行節能、省能之研發。於一九九○年起，由於全球溫暖化及環境變遷問題日益惡化，追求永續發展形成綠建築發展之主流。我國則於一九九七年推出「綠建築及居住環境科技計畫」，一九九八年訂定台灣亞熱帶氣候專屬之「綠建築評估指標系統」。

我國的綠建築政策為了簡化、量化的目的，原本只採用綠化、基地保水、日常節能、CO2減量、廢棄物減量、水資源、污水垃圾改善等七大指標，作為綠建築草創期之評估體系。而後加入「生物多樣性指標」與「室內環境指標」，組成嶄新的綠建築九大評估範疇，作為我國最新綠建築評估的主軸。這九大指標可被歸納為生態 Ecology（含生物多樣性、綠化量、基地保水三指標）、節能Energy Saving（日常節能指標）、減廢Waste Redution（含CO2及廢棄物減量二指標）、健康HeaIthy（含室內環境、水資源、污水及垃圾三指標）等四大部分，簡稱為「EEWH系統」，並將我國的「綠建築」重新定義為「生態、節能、減廢、健康的建築物」，而且建築技術規則「綠建築專章」亦於二○○五年發佈實施，展現政府對落實綠建築的決心。

2006/12/27
內政部建築研究所所長何明錦：綠建築 住宅未來式
工商時報 專4/95年國家建築金獎專刊4版營建趨勢篇【謝奇璋／台北報導】
配合國家建築金獎此屆的活動主軸為「永續關懷、建築台灣」，主辦單位於頒獎典禮，特別邀請內政部建築研究所所長何明錦（上圖，業者提供），以綠建築為核心，就「台灣永續建築發展趨勢」為題發表演說。

何明錦表示，綠建築概念之源起，最早可追溯至一九七○年代兩次石油危機，由於能源短缺，油價暴漲，先進國家開始進行節能、省能之研發。於一九九○年起，由於全球溫暖化及環境變遷問題日益惡化，追求永續發展形成綠建築發展之主流。我國則於一九九七年推出「綠建築及居住環境科技計畫」，一九九八年訂定台灣亞熱帶氣候專屬之「綠建築評估指標系統」。

我國的綠建築政策為了簡化、量化的目的，原本只採用綠化、基地保水、日常節能、CO2減量、廢棄物減量、水資源、污水垃圾改善等七大指標，作為綠建築草創期之評估體系。而後加入「生物多樣性指標」與「室內環境指標」，組成嶄新的綠建築九大評估範疇，作為我國最新綠建築評估的主軸。這九大指標可被歸納為生態 Ecology（含生物多樣性、綠化量、基地保水三指標）、節能Energy Saving（日常節能指標）、減廢Waste Redution（含CO2及廢棄物減量二指標）、健康HeaIthy（含室內環境、水資源、污水及垃圾三指標）等四大部分，簡稱為「EEWH系統」，並將我國的「綠建築」重新定義為「生態、節能、減廢、健康的建築物」，而且建築技術規則「綠建築專章」亦於二○○五年發佈實施，展現政府對落實綠建築的決心。

轉貼自中時藝文村

陳盈珊/台北報導 　(20040922)

昨日凌晨3時許，一輛卡車在夜色掩護下載著怪手迅速駛入台北市齊東街53巷曲折小巷，5分鍾不到，9號的木造建築應聲倒下；街坊鄰居聞聲到場，已來不及阻止這棟在天亮之後即將正式成為歷史建物的建物受到重創。

台北市首宗面狀保存的齊東街日式宿舍群，在居民的努力奔走、文化資產保存人士的鼎力支持下，終於在昨日上午順利通過市政會議審查；包括齊東街53巷及周圍街廓，共通過指定一處古蹟、登錄九處歷史建築。

詎料有心人士刻意選在市府辦理審查會議前夕，於凌晨3時許強行拆除其中53巷9號建築，雖經民眾阻止，挽救了鄰近的二棟日式建築，但建物達79.34平方公尺的建物已幾乎全毀，鐵皮圍牆倒在蔓生的雜草上，蟄伏多時的黑蚊漫天飛舞，現場狼狽不堪。

台北市文化局長廖咸浩於審查結果通過後，連忙趕赴現場，對於這種蓄意破壞市民記憶、漠視城市歷史的行為表達譴責之意。不過，廖咸浩也坦承，現行罰則僅是聊備一格，但縱使加重罰則，相較於開發利益也是小巫見大巫，依然無濟於事，因此最重要的事還是提高全民文化資產保存意識，讓大家明瞭開發利益與文資保存是可以兼顧的。

齊東街這批建於日據時期的木造房舍，距今約6、70年歷史，原為當時幸町職務官舍群，為總督府所屬單位不同階級職務文官的宿舍，光復後供國府來台官員使用。文化局表示，齊東街舊稱三板橋街，為台北城中心通往南港、松山的必經之路，係供應城內米糧、煤炭的要道，因此在棋盤狀的都市計畫圖上，還留有斜對角的歷史路徑，頗具見證意味。

近年來齊東街社區居民自發成立「齊東文史工作室」，主張保存日式宿舍及院落大樹，惟當地建物主要係台銀帳列資產，台銀本身受限於銀行法，無法從事非自用房地產開發，遂將該批建築用地列入年度出售計畫，今年9月初已有4棟建築遭台銀低價標售予民間開發商，成交價僅約市價3成。

21日凌晨被拆的9號房舍，即為其中被標售者，但得標者在幾日內旋即轉手，然後在目前業主僑果建設手中，幾乎夷為平地，時間過於快速而且巧合，也讓文化局與社區人士充滿疑惑。

曾參與文資鑑定審查的建築專家堀入憲二表示，日本當地目前幾乎看不到這樣成群的日式宿舍，因為這種木造建築的壽命大約只有30年，時間到了就改建，反而在台灣還奇蹟式的留存，相當難得。而獲得古蹟指定的53巷11號，保存情況相當良好，不但木造格局未曾更動，連庭園內的階石、配石都相當講究，頗具人文意境。

文化局表示，齊東街獲指定登錄的日式宿舍，將以都市計畫手段劃設面狀保存區，不幸損毀的9號房舍，由於緊鄰11號古蹟本體，日後復建時文化局會善盡職責，儘可能復原當地歷史風貌。拆除事件爆發後，文化局已請派出所員警加強巡邏，並設法追查肇事者。

Culture 北市齊東街的保留與重建

【記者陳儀芳、宿建平 / 台北報導】
原載於爆報第二期2003.06

　「齊東街」從忠孝東路和金山南路口一直通到杭州南路，鄰近著台北商業技術學院、台大法學院等文教區，整條齊東街四處座落著各具特色的日式宿舍，在喧囂的台北鬧區中更凸顯其難得的文化資產。不過，宿舍所有者臺灣銀行和齊東街當地居民、北市文化局三方，對於齊東街日式宿舍未來的命運卻有許多不同的看法。

　臺銀表示，基於《銀行法》規定不能投資非自用的不動產，他們無法對齊東街宿舍群做進一步利用，而希望以拆除後公開標售的方式處理。臺銀認為，他們先前已合法取得部分宿舍的拆除執照，盼臺北市政府能本於誠信原則，同意拆除作業。

　齊東街當地居民的看法則分為兩派：當地裡長表示，他支持拆除，但由部分當地居民在民國九十一年成立的「齊東文史工作室」，則一直致力於齊東街的古蹟保存工作。齊東街的日式宿舍大部分是登記為臺灣銀行所有，去年，臺銀以宿舍破損嚴重且有安全及衛生危險之虞為由，有意拆除齊東街五十三巷四、六、八、十、十二、十四和十六號與附近濟南路二段二十五號、二十七號等八幢無人居住的宿舍，將土地標售。

　齊東文史工作室負責人褚陳寶貴女士說，臺銀曾於去年十二月八日派怪手強制拆除宿舍，還好他們和當地居民即時阻止，不過還是來不及阻擋齊東街五十三巷的十二、十四和十六號兩幢宿舍被拆除。她認為，如今其他宿舍雖暫緩拆除，但若沒有一個具體的保存方案出現，宿舍恐難逃被拆除的命運。

　褚陳寶貴指著其中一幢老宿舍說，前幾年，被分配到這幢宿舍的臺銀員工過世，員工眷屬遷出後，這幢宿舍便無人居住。院內的老樹依舊翠綠，但綠蔭所掩映著的木造宿舍卻不敵時光的荏苒，已斑駁無數。不過，細細地端倪，卻可發現日治時代所遺留下來的點點滴滴，如防空洞、水泥垃圾桶、古灶、水塔、化糞池順o說，這房子裡的點點滴滴都會是最好的歷史教材。

　台北市文化局則先後於去年十二月和今年二月舉辦這批建築物的價值鑑定會勘。去年十二月的會勘上，曾建議臺銀儘量保留這一批宿舍，或以現狀標售處分；文化局王科長說，他們期望尋找一個既不損害臺灣銀行的權益、也可保留臺北文化遺產的折衷解決方案。

　王科長表示，齊東文史工作室日前已來函申請指定宿舍群為古蹟，但一切需要依相關程序辦理。他說，倘若指定為古蹟，其維修經費恐無著落；而任其荒廢，將重蹈北投宿舍「指定後卻閒置不理」的覆轍，喪失古蹟保存的意義。王科長建議，可以仿李國鼎故居的模式，由企業認養、撥款維修，再開放給民眾參觀。但他也強調，在經濟不景氣的當下，要尋得如此熱心公益的企業的，可能性似乎不大。

齊東文史工作室抗爭大記事

2002.03.13. 齊東文史工作室成立
2002.12.06 工作室在齊東公園舉辦說明會、函請文化局指定古蹟
2002.12.07. 工作室發起搶救齊東宿舍連署活動
2002.12.08. 臺銀強制拆除齊東街53巷12、14、16號宿舍
2002.12.13. 文化局請張崑正和王惠君教授進行第一次日式宿舍群的價值鑑定會勘
2002.12.18. 段宜康立委邀臺銀、文化局和工作室三方及里長舉辦齊東街閒置空間使用說明會
2003.01.14 段宜康立委邀三方及里長在其辦公處會議室召開第一次協調會
2003.01.23 段宜康立委邀三方及里長和都發局在其辦公處會議室召開第二次協調
2003.01.30. 文化局進行第二次價值鑑定會勘

延伸閱讀：
準建築人手札 Forgemind.Net - 新聞區

轉貼自中時藝文村

陳盈珊/台北報導 　(20040922)

昨日凌晨3時許，一輛卡車在夜色掩護下載著怪手迅速駛入台北市齊東街53巷曲折小巷，5分鍾不到，9號的木造建築應聲倒下；街坊鄰居聞聲到場，已來不及阻止這棟在天亮之後即將正式成為歷史建物的建物受到重創。

台北市首宗面狀保存的齊東街日式宿舍群，在居民的努力奔走、文化資產保存人士的鼎力支持下，終於在昨日上午順利通過市政會議審查；包括齊東街53巷及周圍街廓，共通過指定一處古蹟、登錄九處歷史建築。

詎料有心人士刻意選在市府辦理審查會議前夕，於凌晨3時許強行拆除其中53巷9號建築，雖經民眾阻止，挽救了鄰近的二棟日式建築，但建物達79.34平方公尺的建物已幾乎全毀，鐵皮圍牆倒在蔓生的雜草上，蟄伏多時的黑蚊漫天飛舞，現場狼狽不堪。

台北市文化局長廖咸浩於審查結果通過後，連忙趕赴現場，對於這種蓄意破壞市民記憶、漠視城市歷史的行為表達譴責之意。不過，廖咸浩也坦承，現行罰則僅是聊備一格，但縱使加重罰則，相較於開發利益也是小巫見大巫，依然無濟於事，因此最重要的事還是提高全民文化資產保存意識，讓大家明瞭開發利益與文資保存是可以兼顧的。

齊東街這批建於日據時期的木造房舍，距今約6、70年歷史，原為當時幸町職務官舍群，為總督府所屬單位不同階級職務文官的宿舍，光復後供國府來台官員使用。文化局表示，齊東街舊稱三板橋街，為台北城中心通往南港、松山的必經之路，係供應城內米糧、煤炭的要道，因此在棋盤狀的都市計畫圖上，還留有斜對角的歷史路徑，頗具見證意味。

近年來齊東街社區居民自發成立「齊東文史工作室」，主張保存日式宿舍及院落大樹，惟當地建物主要係台銀帳列資產，台銀本身受限於銀行法，無法從事非自用房地產開發，遂將該批建築用地列入年度出售計畫，今年9月初已有4棟建築遭台銀低價標售予民間開發商，成交價僅約市價3成。

21日凌晨被拆的9號房舍，即為其中被標售者，但得標者在幾日內旋即轉手，然後在目前業主僑果建設手中，幾乎夷為平地，時間過於快速而且巧合，也讓文化局與社區人士充滿疑惑。

曾參與文資鑑定審查的建築專家堀入憲二表示，日本當地目前幾乎看不到這樣成群的日式宿舍，因為這種木造建築的壽命大約只有30年，時間到了就改建，反而在台灣還奇蹟式的留存，相當難得。而獲得古蹟指定的53巷11號，保存情況相當良好，不但木造格局未曾更動，連庭園內的階石、配石都相當講究，頗具人文意境。

文化局表示，齊東街獲指定登錄的日式宿舍，將以都市計畫手段劃設面狀保存區，不幸損毀的9號房舍，由於緊鄰11號古蹟本體，日後復建時文化局會善盡職責，儘可能復原當地歷史風貌。拆除事件爆發後，文化局已請派出所員警加強巡邏，並設法追查肇事者。

Culture 北市齊東街的保留與重建

【記者陳儀芳、宿建平 / 台北報導】
原載於爆報第二期2003.06

　「齊東街」從忠孝東路和金山南路口一直通到杭州南路，鄰近著台北商業技術學院、台大法學院等文教區，整條齊東街四處座落著各具特色的日式宿舍，在喧囂的台北鬧區中更凸顯其難得的文化資產。不過，宿舍所有者臺灣銀行和齊東街當地居民、北市文化局三方，對於齊東街日式宿舍未來的命運卻有許多不同的看法。

　臺銀表示，基於《銀行法》規定不能投資非自用的不動產，他們無法對齊東街宿舍群做進一步利用，而希望以拆除後公開標售的方式處理。臺銀認為，他們先前已合法取得部分宿舍的拆除執照，盼臺北市政府能本於誠信原則，同意拆除作業。

　齊東街當地居民的看法則分為兩派：當地裡長表示，他支持拆除，但由部分當地居民在民國九十一年成立的「齊東文史工作室」，則一直致力於齊東街的古蹟保存工作。齊東街的日式宿舍大部分是登記為臺灣銀行所有，去年，臺銀以宿舍破損嚴重且有安全及衛生危險之虞為由，有意拆除齊東街五十三巷四、六、八、十、十二、十四和十六號與附近濟南路二段二十五號、二十七號等八幢無人居住的宿舍，將土地標售。

　齊東文史工作室負責人褚陳寶貴女士說，臺銀曾於去年十二月八日派怪手強制拆除宿舍，還好他們和當地居民即時阻止，不過還是來不及阻擋齊東街五十三巷的十二、十四和十六號兩幢宿舍被拆除。她認為，如今其他宿舍雖暫緩拆除，但若沒有一個具體的保存方案出現，宿舍恐難逃被拆除的命運。

　褚陳寶貴指著其中一幢老宿舍說，前幾年，被分配到這幢宿舍的臺銀員工過世，員工眷屬遷出後，這幢宿舍便無人居住。院內的老樹依舊翠綠，但綠蔭所掩映著的木造宿舍卻不敵時光的荏苒，已斑駁無數。不過，細細地端倪，卻可發現日治時代所遺留下來的點點滴滴，如防空洞、水泥垃圾桶、古灶、水塔、化糞池順o說，這房子裡的點點滴滴都會是最好的歷史教材。

　台北市文化局則先後於去年十二月和今年二月舉辦這批建築物的價值鑑定會勘。去年十二月的會勘上，曾建議臺銀儘量保留這一批宿舍，或以現狀標售處分；文化局王科長說，他們期望尋找一個既不損害臺灣銀行的權益、也可保留臺北文化遺產的折衷解決方案。

　王科長表示，齊東文史工作室日前已來函申請指定宿舍群為古蹟，但一切需要依相關程序辦理。他說，倘若指定為古蹟，其維修經費恐無著落；而任其荒廢，將重蹈北投宿舍「指定後卻閒置不理」的覆轍，喪失古蹟保存的意義。王科長建議，可以仿李國鼎故居的模式，由企業認養、撥款維修，再開放給民眾參觀。但他也強調，在經濟不景氣的當下，要尋得如此熱心公益的企業的，可能性似乎不大。

齊東文史工作室抗爭大記事

2002.03.13. 齊東文史工作室成立
2002.12.06 工作室在齊東公園舉辦說明會、函請文化局指定古蹟
2002.12.07. 工作室發起搶救齊東宿舍連署活動
2002.12.08. 臺銀強制拆除齊東街53巷12、14、16號宿舍
2002.12.13. 文化局請張崑正和王惠君教授進行第一次日式宿舍群的價值鑑定會勘
2002.12.18. 段宜康立委邀臺銀、文化局和工作室三方及里長舉辦齊東街閒置空間使用說明會
2003.01.14 段宜康立委邀三方及里長在其辦公處會議室召開第一次協調會
2003.01.23 段宜康立委邀三方及里長和都發局在其辦公處會議室召開第二次協調
2003.01.30. 文化局進行第二次價值鑑定會勘

延伸閱讀：
準建築人手札 Forgemind.Net - 新聞區

發信人: tmm ((崔媽媽)) 看板: tmm
日期: Sat May 22 10:50:18 2004
標題: [轉載]日式宿舍 動人故事篇篇


1. 中國時報 　 地方新聞 　 930521

日式宿舍 動人故事篇篇

　陳盈珊／特稿　一個城市的發展，從一條街開始，綠意森森的青田
街，宛若一個日式宿舍與老樹的生態博物園，木格窗裡儘是動人歷史故
事。居住其間的除了作育英才無數的台大教授外，還有殖民政府禮聘來
台的專業技師，他們的故事讓這批老木屋增添更多傳奇。

青田街日式宿舍創設於一九二○年代，是當時的台灣帝國大學教授自
力興建的宿舍群，其中也有部分為殖民政府禮聘來台的專業技師顧問，
為台灣農業、醫學、理學奠定許多科學化基礎研究調查。

　這批宿舍歷經光復、國民政府遷台，還有許多重要轉折，住過不少名
氣響亮的學者，如前台大校長閻振興、地質權威林朝棨、前台大醫院院
長楊思標、前台大教務長羅銅壁等人，頗具特色。

　根據社區居民的調查，當年的日籍研究人員個個學有專精，例如目前
九巷八號的房子，原本住的是帝國大學農學部長三宅捷教授，庭院內迄
今還留著日本人喜愛的植物紫藤。

　由於近七十年來的人文環境演遞，庭園內的樹木已蔚為綠森林，形成
鬧中取靜的優森氛圍，加以居住者多為學校知識分子，鄰近台大、師大
高級學府，近年來陸續吸引建商進入開發投資，也使得青田街在這波行
政院處置公有宿舍作業中，一度有被收回標售的疑慮，也激起社區民眾
希望透過文化資產指定，捍衛社區珍貴的人文綠資源。

　可望被指定為市定古蹟保存的青田街七巷六號足立仁教授的宿舍，就
是由足立仁親手設計。早年台灣蔗糖因土壤中硫安過高，以致糖分不
足，糖業公司瀕臨破產，於是邀請當時還是助教的足立仁來台尋求解決
之道，足立仁藉由微生物學專長改善土壤後，甘蔗糖分提升創造了台灣
糖業帝國，貢獻卓越。

　足立仁的宿舍通風採光和庭園造景都因應台灣氣候改良，庭園中並有
游泳池，讓原本畏水的女兒，還曾榮膺學校游泳校隊；儘管人事已非，
但景中房舍依舊、樹已成拱，在在都是當年足立家族親手經營累積的成
果。

Copyright 2004 China Times Inc.

=======================================================

2. 中國時報 　 地方新聞 　 930521

專家拜訪老青田 古蹟盼納兩宅院

　陳盈珊／台北報導　為了確認台北市青田街 日式宿舍群的文化資產
價值，台北市文化局昨日在大雨中進行成立以來，首度大規模地毯式古
蹟會勘，初步建議將前台大醫學院院長楊思標宿舍及日治時期帝國大學
微生物學教授足立仁故居列為市定古蹟，將提報古蹟審查委員會討論後
再予確認。

　雖然鎮日陰雨綿綿，但出席委員文化局長廖咸浩、文化建築系教授李
乾朗、中研院近史所研究員許雪姬、台北藝術大學藝術管理研究所教授
朱惠良、台大城鄉所教授夏鑄九、中原大學室內設計系教授胡寶林、台
北科技大學建築系教授張崑振等人，都冒雨全程步行會勘居民推薦的卅
五戶木造住宅，社區居民近廿人也隨行陪同，陳情人居民代表景美女中
生物科老師游雲霞並親自解說，展現社區關心文化資產的熱情。

　昨日從早到下午三時許結束的馬拉松式會勘行程，除了部分宿舍因聯
絡不到屋主不得其門而入外，其餘卅餘戶都經過委員們仔細的勘查鑑
定。

　胡寶林表示，從溫州街、青田街、麗水街、泰順街、到齊東街，是台
北市南區相當完整的日式宿舍群，應該設法維繫整體風貌。廖咸浩則感
佩社區居民的用心，從樹木保護到日式宿舍，發揮由下而上的社區參與
精神。

　位在和平基督長老教會旁的楊思標院長公館，在歷任住戶悉心保存
下，至今仍維護良好，屋木結構悉用檜木打造，庭園草木扶疏、整齊雅
致，呈現青田街日式宿舍基本範型，獲委員極高評價。

　而足立仁教授故居，則是融合部分西式建築元素手法，尤其南面走
廊，引入大量天然光，結合屋外庭園氣氛頗為優雅，其他如開窗樣式、
空間佈局均頗具巧思，也令與會專家印象深刻。

　此外，包括前台大地質系教授林朝棨故居、前台大教務長羅銅壁公
館、以及前台人類系教授尹建中、前文學院長沈剛伯故居等八棟建築
物，也獲推薦登錄為歷史建築。其中鄰和平東路交通部宿舍，雖非名人
故居，但庭園日式心型池保存良好，有拱橋石燈，也受到委員高度評
價。

　文化局表示，這波鑑定初步建議保存名單，將提報古蹟暨歷史建築委
員會討論後再予確認其文資身份。與會委員也一致認為當地植栽風貌與
建築合為一體，將來保存務必結合樹木保護相關法令，以延續青田街風
貌。

Copyright 2004 China Times Inc.

==========================================================

3. 中國時報 　 地方新聞 　 930425

發現青田街史 影像會說話

　陳盈珊／台北報導　一個城市的發展，從一條街開始。台北市龍安里
的居民以影像展出長期蒐集調查的「街史」，綠意森森的青田街，宛若
一個日式宿舍與老樹的生態博物園，木格窗裡儘是動人歷史故事。「發
現青田—影像文物展，Since 1926」昨日起至五月九日止，在和平東路
國立編譯館一樓廊道展出，看完歷史的青田街，在實地走訪這個充滿過
往的街廓，自有另一番感受在心頭！

Copyright 2004 China Times Inc.

發信人: tmm ((崔媽媽)) 看板: tmm
日期: Sat May 22 10:50:18 2004
標題: [轉載]日式宿舍 動人故事篇篇


1. 中國時報 　 地方新聞 　 930521

日式宿舍 動人故事篇篇

　陳盈珊／特稿　一個城市的發展，從一條街開始，綠意森森的青田
街，宛若一個日式宿舍與老樹的生態博物園，木格窗裡儘是動人歷史故
事。居住其間的除了作育英才無數的台大教授外，還有殖民政府禮聘來
台的專業技師，他們的故事讓這批老木屋增添更多傳奇。

青田街日式宿舍創設於一九二○年代，是當時的台灣帝國大學教授自
力興建的宿舍群，其中也有部分為殖民政府禮聘來台的專業技師顧問，
為台灣農業、醫學、理學奠定許多科學化基礎研究調查。

　這批宿舍歷經光復、國民政府遷台，還有許多重要轉折，住過不少名
氣響亮的學者，如前台大校長閻振興、地質權威林朝棨、前台大醫院院
長楊思標、前台大教務長羅銅壁等人，頗具特色。

　根據社區居民的調查，當年的日籍研究人員個個學有專精，例如目前
九巷八號的房子，原本住的是帝國大學農學部長三宅捷教授，庭院內迄
今還留著日本人喜愛的植物紫藤。

　由於近七十年來的人文環境演遞，庭園內的樹木已蔚為綠森林，形成
鬧中取靜的優森氛圍，加以居住者多為學校知識分子，鄰近台大、師大
高級學府，近年來陸續吸引建商進入開發投資，也使得青田街在這波行
政院處置公有宿舍作業中，一度有被收回標售的疑慮，也激起社區民眾
希望透過文化資產指定，捍衛社區珍貴的人文綠資源。

　可望被指定為市定古蹟保存的青田街七巷六號足立仁教授的宿舍，就
是由足立仁親手設計。早年台灣蔗糖因土壤中硫安過高，以致糖分不
足，糖業公司瀕臨破產，於是邀請當時還是助教的足立仁來台尋求解決
之道，足立仁藉由微生物學專長改善土壤後，甘蔗糖分提升創造了台灣
糖業帝國，貢獻卓越。

　足立仁的宿舍通風採光和庭園造景都因應台灣氣候改良，庭園中並有
游泳池，讓原本畏水的女兒，還曾榮膺學校游泳校隊；儘管人事已非，
但景中房舍依舊、樹已成拱，在在都是當年足立家族親手經營累積的成
果。

Copyright 2004 China Times Inc.

=======================================================

2. 中國時報 　 地方新聞 　 930521

專家拜訪老青田 古蹟盼納兩宅院

　陳盈珊／台北報導　為了確認台北市青田街 日式宿舍群的文化資產
價值，台北市文化局昨日在大雨中進行成立以來，首度大規模地毯式古
蹟會勘，初步建議將前台大醫學院院長楊思標宿舍及日治時期帝國大學
微生物學教授足立仁故居列為市定古蹟，將提報古蹟審查委員會討論後
再予確認。

　雖然鎮日陰雨綿綿，但出席委員文化局長廖咸浩、文化建築系教授李
乾朗、中研院近史所研究員許雪姬、台北藝術大學藝術管理研究所教授
朱惠良、台大城鄉所教授夏鑄九、中原大學室內設計系教授胡寶林、台
北科技大學建築系教授張崑振等人，都冒雨全程步行會勘居民推薦的卅
五戶木造住宅，社區居民近廿人也隨行陪同，陳情人居民代表景美女中
生物科老師游雲霞並親自解說，展現社區關心文化資產的熱情。

　昨日從早到下午三時許結束的馬拉松式會勘行程，除了部分宿舍因聯
絡不到屋主不得其門而入外，其餘卅餘戶都經過委員們仔細的勘查鑑
定。

　胡寶林表示，從溫州街、青田街、麗水街、泰順街、到齊東街，是台
北市南區相當完整的日式宿舍群，應該設法維繫整體風貌。廖咸浩則感
佩社區居民的用心，從樹木保護到日式宿舍，發揮由下而上的社區參與
精神。

　位在和平基督長老教會旁的楊思標院長公館，在歷任住戶悉心保存
下，至今仍維護良好，屋木結構悉用檜木打造，庭園草木扶疏、整齊雅
致，呈現青田街日式宿舍基本範型，獲委員極高評價。

　而足立仁教授故居，則是融合部分西式建築元素手法，尤其南面走
廊，引入大量天然光，結合屋外庭園氣氛頗為優雅，其他如開窗樣式、
空間佈局均頗具巧思，也令與會專家印象深刻。

　此外，包括前台大地質系教授林朝棨故居、前台大教務長羅銅壁公
館、以及前台人類系教授尹建中、前文學院長沈剛伯故居等八棟建築
物，也獲推薦登錄為歷史建築。其中鄰和平東路交通部宿舍，雖非名人
故居，但庭園日式心型池保存良好，有拱橋石燈，也受到委員高度評
價。

　文化局表示，這波鑑定初步建議保存名單，將提報古蹟暨歷史建築委
員會討論後再予確認其文資身份。與會委員也一致認為當地植栽風貌與
建築合為一體，將來保存務必結合樹木保護相關法令，以延續青田街風
貌。

Copyright 2004 China Times Inc.

==========================================================

3. 中國時報 　 地方新聞 　 930425

發現青田街史 影像會說話

　陳盈珊／台北報導　一個城市的發展，從一條街開始。台北市龍安里
的居民以影像展出長期蒐集調查的「街史」，綠意森森的青田街，宛若
一個日式宿舍與老樹的生態博物園，木格窗裡儘是動人歷史故事。「發
現青田—影像文物展，Since 1926」昨日起至五月九日止，在和平東路
國立編譯館一樓廊道展出，看完歷史的青田街，在實地走訪這個充滿過
往的街廓，自有另一番感受在心頭！

Copyright 2004 China Times Inc.

老樹 木屋
懷舊漫舞

文∣宋文瑜　攝影∣梁仕倫

臺灣並不是一個以建築品味或技法揚名國際的地方，然
而數百幢位於臺北城南巷弄間的日式木屋與老樹，卻散發
著一種年代深遠的歲月魅力，格外與眾不同。

城市森林烏托邦

19 世紀末， 日人在臺北城進行第一次市街改正計畫，
為了讓來臺日本官員盡快適應在地的風土氣候，大量興建
仿照傳統日式木造建築的官舍。這批 made in Taiwan 的
日式屋舍與日本當地日式宿舍最大的不同，在於前者幾乎
每戶庭院都植有高大的樹木，一來可阻絕道路噪音與路人
無聊的窺視，而庭園的規模與造景，也透露了各家各戶的
社會階級。

以當時基地與建物坪數比例約 3 到 7 倍來說，最小的
12 坪屋舍至少擁有 24 坪寬大的庭院空間， 當時除了是
尊貴地位的重要表徵，也意外提供了城市樹木自在呼吸的
空間。

木造地板、榻榻米、紙格子拉門、檜木壁櫃與踏板，紅
磚堆砌的高聳圍牆、庭院裡的石燈籠、竹柏、漂著荷葉小
魚的水塘，比人還高的櫻花或桂花樹，幾乎是這段殖民時
期興建日式屋舍的標準配備。很難想像，半個世紀前的臺
北，在青田街、麗水街、溫州街、牯嶺街這些教授文人宿
舍聚集的區域，有 75% 以上房舍都是這個樣貌。

雖歷經數次拆遷，但至今在大安、中正、中山三個行政
區內，仍留有數百幢日式木造房屋及數千株高齡 50 以上
的老樹。就在你我生活的週邊，老樹、綠籬、木屋提供了
綠蔭、清淺陽光與濃烈的文化氛圍，宛如一個個綠意呼氣
孔，帶你一窺臺北歷經的美好過往。

人文薈萃青田街

青田街所在的龍安里，雖然近年因改建而拆除的木造房
屋至少 10 幢以上，目前僅存 35 幢，但依舊是北市木造
房屋比例最高的里。 此處的住宅興築年代約在 1920 至
1940 年間， 大多是日治時期帝國大學日籍學者希望長留
臺灣而出資自建的私人獨幢宅院，施工技法較之最早整批
建造的日式宿舍形式更多元豐富，建物多木造，屋鋪陶燒
棧瓦，入口玄關、主人部屋（房間）、起居室、書房、賓
客部屋、管家傭人房等齊備，有些庭院甚至有西式的日光
浴空間，可見住宅等級之高。

樹冠濃密，樹幅廣大，是巷弄間老樹的共同特色；蔭涼
太可貴，因此即便是改建後的公寓大樓，也會將樹群保留
下來。最具代表性的，包括青田街 7 巷 9 號前的青剛櫟
、烏心石， 和平長老教會內的菩提樹，金山南路 215 巷
的老松樹和朴樹，還有稀有樹種如海濱植物穗花棋盤腳，
以及見證臺北曾有過涼爽氣候的針葉樹臺灣肖楠等，許多
都已列入臺北市保護老樹的名單。

青田街從日治時期就是名教授住宅區，臺灣蓬萊米之父
的磯永吉、植物病理學者松本巍、臺灣農機祖師爺高阪知
武教授，以及戰後的楊思標、馬廷英等學者，都曾入住此
地，許多老樹都是老教授們手植。有些宅院裡種著九芎樹
，這種樹因樹幹光溜平滑，連善於爬樹的猴子都會滑下來
，又稱猴不爬或猴溜樹。秋天開花時，會隨風飄下如雪花
般的白色花絮，因臺北不下雪，有一說這是種植者希望離
家背井的日本人看到飄飛的九芎花，可以稍減思鄉愁緒而
特別種植的呢。

濃密樹冠探出屋頂

錦安里所在的金山南路 2 段 203 巷，日治時期叫做錦
町六條通，為當時林務局長及高階官員的宿舍處所。沿著
巷子走，整個宿舍區從麗水街一直延伸到金山南路，金山
南路一端數幢屋舍幾年前因失火被拆除，目前僅存 13 戶
日式宿舍，這裡為少數保留了雙玄關的雙拼形式，外觀、
內部保存良好，幾乎沒有改變的日式宿舍。

保存完好的老宅院，有一種與臺北同生共榮的悠遠氣質
，幽靜典雅耐人尋味，你會希望自己年老的時候也能這麼
美。庭院裡，大樟樹、木棉與楓香閒閒並立，可以想像躺
坐在樹下小憩片刻，或斜倚廊緣伸展雙腿，偏頭想夜裡月
娘照花園的風雅滋味。

十多年前拆除 3 幢日式宿舍後興建的錦安公園， 栽種
了許多黑板樹、木棉、黃脈刺桐。位於林務局宿舍中的臺
灣油杉隨著年歲增長越發蓊鬱茂盛，油杉屬植物全世界只
有 2 至 3 種，只產於臺灣及中國大陸，為臺灣特有的油
杉變種，也是臺灣 5 種法定稀有植物之一，十分珍奇。

久違了！老臺北

樹冠茂密、盤根錯結的老樹，落葉的數量與濃蔭成正比
。風吹樹頭，午後的巷弄，安靜得能聽見落葉的聲音。

大量的臺大教職員宿舍沿著青田街、溫州街呈點狀或帶
狀分佈，古樸的日式黑瓦平房，老樹覆蔭、草蔓橫生的紅
磚庭院，構成富含歷史風味的幽靜風貌。

這些深宅大院，如今大多轉變身份成為國家各機關所接
收的公有財產，有些裡面還住著退休公務人員或第二代，
外人大多不得其門而入。真要細細一探古老的日式建築之
美， 不妨轉進新生南路 3 段，這裡有臺北歷史最悠久、
以自由清談的人文風氣而聞名的市定古蹟紫藤廬。這幢日
式木造屋舍約建於 1920 年，當年曾作為臺灣總督府高級
官員宿舍， 1950 年作為財政部關務署署長宿舍， 1981
年開設人文茶藝館，因院子裡面有一棵老紫藤而正式命名
，一直到 8 年前， 終列入北市第一批市定古蹟，也是全
臺第一個以人文歷史精神及公共空間內涵為特色的古蹟。

天氣漸漸涼了，茶坊的落地窗大大敞開，讓風進來，樹
形崢嶸的老紫藤成了窗外美麗的剪影。一樓石臼裡漂著浮
萍與紫藤花，啜一口茶，對於舊年代的懷想與感動無邊無
際蔓延開來。

懷舊是最美的時尚。找個天涼午後，在透過老樹叢落下
的斑駁陽光間漫遊一回，用自己的方式與節奏，體驗那個
中日混血年代的複雜情感，歷史時空中交錯的聲音與氣味
，讓我們一起 update，記憶中的老臺北。

定義：凡是符合下列 5 項基本條件中任一項者， 即為
臺北市受保護樹木（「臺北市樹木保護自治條例」第二條
）：

一、樹胸高直徑0.8公尺以上者。
二、樹胸圍2.5公尺以上者。
三、樹高15公尺以上者。
四、樹齡50年以上者。
五、珍稀或具生態、生物、地理及區域人文歷史、文化
代表性之樹木，包括群體樹林、綠籬、蔓藤等，並經主管
機關認定者。

前項樹胸高直徑係指離地 1.3 公尺所量測之樹木直徑
，樹胸圍係指離地 1.3 公尺所量測之樹木周圍。

目前臺北市受保護樹木數量：約 1,438 棵。

城南老樹速寫

雀榕桑科植物，最大的特色在於枝幹上的隱花果是麻雀
、白頭翁、綠繡眼的最愛，因此別稱「鳥榕」，雀榕的種
子也會隨著鳥糞四處散佈繁衍，又有「鳥屎榕」之稱。屬
落葉性大喬木，每年總有 2 至 4 次的落葉，落葉之後，
沒幾天又冒出新芽，生命力十分旺盛。

青剛櫟別名鐵椆、九欑、九層、校欑等，為臺灣中低海
拔山區極為常見的殼斗科櫟屬原生樹種，堅果呈卵形或近
球形，杯形殼斗是最大的特徵。常綠喬木，整株高度可達
20 公尺， 幼枝與嫩葉具嫩黃色絹毛襯托鮮翠綠葉，十分
醒目。

臺灣油杉松科油杉屬的常綠大喬木，樹幹受傷時會流出
像油一般的汁液，因而得名。臺灣油杉毬果大多屬天然不
孕性種子，發芽率極低，因此族群數量極少，僅臺北坪林
、臺東大武山、屏東枋山等地有少數天然族群，與臺東蘇
鐵、臺灣穗花杉、臺灣海棗同為冰河孑遺植物，並稱為「
臺灣四大奇木」。

菩提樹桑科植物，落葉喬木，在高溫多濕、日照充足的
地方適應良好，相傳佛教始祖釋迦牟尼在菩提樹下悟道，
因此又稱思維樹、覺樹。原產於印度、緬甸、錫蘭，臺灣
引進普遍用於行道樹及庭園栽植。生長快速，樹冠寬大，
為優良的綠蔭樹種，但根椏粗廣，因此在部分基地寬闊的
庭院比較容易見到。
http://www.tpml.edu.tw/blind/cgi/dlpic.php?filename=9510011.TXT
台北畫刊 2006.10

老樹 木屋
懷舊漫舞

文∣宋文瑜　攝影∣梁仕倫

臺灣並不是一個以建築品味或技法揚名國際的地方，然
而數百幢位於臺北城南巷弄間的日式木屋與老樹，卻散發
著一種年代深遠的歲月魅力，格外與眾不同。

城市森林烏托邦

19 世紀末， 日人在臺北城進行第一次市街改正計畫，
為了讓來臺日本官員盡快適應在地的風土氣候，大量興建
仿照傳統日式木造建築的官舍。這批 made in Taiwan 的
日式屋舍與日本當地日式宿舍最大的不同，在於前者幾乎
每戶庭院都植有高大的樹木，一來可阻絕道路噪音與路人
無聊的窺視，而庭園的規模與造景，也透露了各家各戶的
社會階級。

以當時基地與建物坪數比例約 3 到 7 倍來說，最小的
12 坪屋舍至少擁有 24 坪寬大的庭院空間， 當時除了是
尊貴地位的重要表徵，也意外提供了城市樹木自在呼吸的
空間。

木造地板、榻榻米、紙格子拉門、檜木壁櫃與踏板，紅
磚堆砌的高聳圍牆、庭院裡的石燈籠、竹柏、漂著荷葉小
魚的水塘，比人還高的櫻花或桂花樹，幾乎是這段殖民時
期興建日式屋舍的標準配備。很難想像，半個世紀前的臺
北，在青田街、麗水街、溫州街、牯嶺街這些教授文人宿
舍聚集的區域，有 75% 以上房舍都是這個樣貌。

雖歷經數次拆遷，但至今在大安、中正、中山三個行政
區內，仍留有數百幢日式木造房屋及數千株高齡 50 以上
的老樹。就在你我生活的週邊，老樹、綠籬、木屋提供了
綠蔭、清淺陽光與濃烈的文化氛圍，宛如一個個綠意呼氣
孔，帶你一窺臺北歷經的美好過往。

人文薈萃青田街

青田街所在的龍安里，雖然近年因改建而拆除的木造房
屋至少 10 幢以上，目前僅存 35 幢，但依舊是北市木造
房屋比例最高的里。 此處的住宅興築年代約在 1920 至
1940 年間， 大多是日治時期帝國大學日籍學者希望長留
臺灣而出資自建的私人獨幢宅院，施工技法較之最早整批
建造的日式宿舍形式更多元豐富，建物多木造，屋鋪陶燒
棧瓦，入口玄關、主人部屋（房間）、起居室、書房、賓
客部屋、管家傭人房等齊備，有些庭院甚至有西式的日光
浴空間，可見住宅等級之高。

樹冠濃密，樹幅廣大，是巷弄間老樹的共同特色；蔭涼
太可貴，因此即便是改建後的公寓大樓，也會將樹群保留
下來。最具代表性的，包括青田街 7 巷 9 號前的青剛櫟
、烏心石， 和平長老教會內的菩提樹，金山南路 215 巷
的老松樹和朴樹，還有稀有樹種如海濱植物穗花棋盤腳，
以及見證臺北曾有過涼爽氣候的針葉樹臺灣肖楠等，許多
都已列入臺北市保護老樹的名單。

青田街從日治時期就是名教授住宅區，臺灣蓬萊米之父
的磯永吉、植物病理學者松本巍、臺灣農機祖師爺高阪知
武教授，以及戰後的楊思標、馬廷英等學者，都曾入住此
地，許多老樹都是老教授們手植。有些宅院裡種著九芎樹
，這種樹因樹幹光溜平滑，連善於爬樹的猴子都會滑下來
，又稱猴不爬或猴溜樹。秋天開花時，會隨風飄下如雪花
般的白色花絮，因臺北不下雪，有一說這是種植者希望離
家背井的日本人看到飄飛的九芎花，可以稍減思鄉愁緒而
特別種植的呢。

濃密樹冠探出屋頂

錦安里所在的金山南路 2 段 203 巷，日治時期叫做錦
町六條通，為當時林務局長及高階官員的宿舍處所。沿著
巷子走，整個宿舍區從麗水街一直延伸到金山南路，金山
南路一端數幢屋舍幾年前因失火被拆除，目前僅存 13 戶
日式宿舍，這裡為少數保留了雙玄關的雙拼形式，外觀、
內部保存良好，幾乎沒有改變的日式宿舍。

保存完好的老宅院，有一種與臺北同生共榮的悠遠氣質
，幽靜典雅耐人尋味，你會希望自己年老的時候也能這麼
美。庭院裡，大樟樹、木棉與楓香閒閒並立，可以想像躺
坐在樹下小憩片刻，或斜倚廊緣伸展雙腿，偏頭想夜裡月
娘照花園的風雅滋味。

十多年前拆除 3 幢日式宿舍後興建的錦安公園， 栽種
了許多黑板樹、木棉、黃脈刺桐。位於林務局宿舍中的臺
灣油杉隨著年歲增長越發蓊鬱茂盛，油杉屬植物全世界只
有 2 至 3 種，只產於臺灣及中國大陸，為臺灣特有的油
杉變種，也是臺灣 5 種法定稀有植物之一，十分珍奇。

久違了！老臺北

樹冠茂密、盤根錯結的老樹，落葉的數量與濃蔭成正比
。風吹樹頭，午後的巷弄，安靜得能聽見落葉的聲音。

大量的臺大教職員宿舍沿著青田街、溫州街呈點狀或帶
狀分佈，古樸的日式黑瓦平房，老樹覆蔭、草蔓橫生的紅
磚庭院，構成富含歷史風味的幽靜風貌。

這些深宅大院，如今大多轉變身份成為國家各機關所接
收的公有財產，有些裡面還住著退休公務人員或第二代，
外人大多不得其門而入。真要細細一探古老的日式建築之
美， 不妨轉進新生南路 3 段，這裡有臺北歷史最悠久、
以自由清談的人文風氣而聞名的市定古蹟紫藤廬。這幢日
式木造屋舍約建於 1920 年，當年曾作為臺灣總督府高級
官員宿舍， 1950 年作為財政部關務署署長宿舍， 1981
年開設人文茶藝館，因院子裡面有一棵老紫藤而正式命名
，一直到 8 年前， 終列入北市第一批市定古蹟，也是全
臺第一個以人文歷史精神及公共空間內涵為特色的古蹟。

天氣漸漸涼了，茶坊的落地窗大大敞開，讓風進來，樹
形崢嶸的老紫藤成了窗外美麗的剪影。一樓石臼裡漂著浮
萍與紫藤花，啜一口茶，對於舊年代的懷想與感動無邊無
際蔓延開來。

懷舊是最美的時尚。找個天涼午後，在透過老樹叢落下
的斑駁陽光間漫遊一回，用自己的方式與節奏，體驗那個
中日混血年代的複雜情感，歷史時空中交錯的聲音與氣味
，讓我們一起 update，記憶中的老臺北。

定義：凡是符合下列 5 項基本條件中任一項者， 即為
臺北市受保護樹木（「臺北市樹木保護自治條例」第二條
）：

一、樹胸高直徑0.8公尺以上者。
二、樹胸圍2.5公尺以上者。
三、樹高15公尺以上者。
四、樹齡50年以上者。
五、珍稀或具生態、生物、地理及區域人文歷史、文化
代表性之樹木，包括群體樹林、綠籬、蔓藤等，並經主管
機關認定者。

前項樹胸高直徑係指離地 1.3 公尺所量測之樹木直徑
，樹胸圍係指離地 1.3 公尺所量測之樹木周圍。

目前臺北市受保護樹木數量：約 1,438 棵。

城南老樹速寫

雀榕桑科植物，最大的特色在於枝幹上的隱花果是麻雀
、白頭翁、綠繡眼的最愛，因此別稱「鳥榕」，雀榕的種
子也會隨著鳥糞四處散佈繁衍，又有「鳥屎榕」之稱。屬
落葉性大喬木，每年總有 2 至 4 次的落葉，落葉之後，
沒幾天又冒出新芽，生命力十分旺盛。

青剛櫟別名鐵椆、九欑、九層、校欑等，為臺灣中低海
拔山區極為常見的殼斗科櫟屬原生樹種，堅果呈卵形或近
球形，杯形殼斗是最大的特徵。常綠喬木，整株高度可達
20 公尺， 幼枝與嫩葉具嫩黃色絹毛襯托鮮翠綠葉，十分
醒目。

臺灣油杉松科油杉屬的常綠大喬木，樹幹受傷時會流出
像油一般的汁液，因而得名。臺灣油杉毬果大多屬天然不
孕性種子，發芽率極低，因此族群數量極少，僅臺北坪林
、臺東大武山、屏東枋山等地有少數天然族群，與臺東蘇
鐵、臺灣穗花杉、臺灣海棗同為冰河孑遺植物，並稱為「
臺灣四大奇木」。

菩提樹桑科植物，落葉喬木，在高溫多濕、日照充足的
地方適應良好，相傳佛教始祖釋迦牟尼在菩提樹下悟道，
因此又稱思維樹、覺樹。原產於印度、緬甸、錫蘭，臺灣
引進普遍用於行道樹及庭園栽植。生長快速，樹冠寬大，
為優良的綠蔭樹種，但根椏粗廣，因此在部分基地寬闊的
庭院比較容易見到。
http://www.tpml.edu.tw/blind/cgi/dlpic.php?filename=9510011.TXT
台北畫刊 2006.10

2006/07/20
台北市齊東街住宅區 變更為保存區
中國時報 C2/北市新聞【陳怡妏／台北報導】
台北市中正區齊東街住宅區，日據時代是官員的宿舍所在地，和風建築保留到現在，成為相當珍貴的文化資產，昨日經台北市政府都市計畫委員會審核通過，成為保存區及日式宿舍風貌保存特定專用區。

台北市政府都市發展局表示，保存區計畫案還需送內政部審議，保存區內的細部計畫案也會同時進行。

齊東街住宅區變更案由北市府文化局申請，區域內的建築群落，原為日據時期殖民政府官員職務宿舍，光復後也一度是中央官員的宿舍，時至今日，區內建築內外空間，仍保有日式宿舍的特色，整體配置完整。

齊東街一帶住宅區內市定古蹟多，如泰安街2巷有李國鼎故居與齊東街53巷2號的一處日式宿舍；53巷內還有9處日式宿舍登錄為歷史建築。

發展局表示，為保存古蹟營造街區景觀風貌的和協性，經過都計變更後，保護區內建築物新建、增建、修建及改建，將受規範。

都委會表示，變更案受到當地一些民眾反對，因此主要計畫雖通過，細部計畫案可能還有得協調。

都委會指出，該地區有一些土地原來是屬於台灣銀行，但台銀後來出售部分土地，買下土地的建商沒料到會成為保護區，當時並規畫要蓋大樓，現在才發現不可行，因此不願意計畫案通過，都委會表示，私有地主的權益應給予保障，建築、房舍雖然限建，但可以容積移轉的方式補償。

2006/07/20
台北市齊東街住宅區 變更為保存區
中國時報 C2/北市新聞【陳怡妏／台北報導】
台北市中正區齊東街住宅區，日據時代是官員的宿舍所在地，和風建築保留到現在，成為相當珍貴的文化資產，昨日經台北市政府都市計畫委員會審核通過，成為保存區及日式宿舍風貌保存特定專用區。

台北市政府都市發展局表示，保存區計畫案還需送內政部審議，保存區內的細部計畫案也會同時進行。

齊東街住宅區變更案由北市府文化局申請，區域內的建築群落，原為日據時期殖民政府官員職務宿舍，光復後也一度是中央官員的宿舍，時至今日，區內建築內外空間，仍保有日式宿舍的特色，整體配置完整。

齊東街一帶住宅區內市定古蹟多，如泰安街2巷有李國鼎故居與齊東街53巷2號的一處日式宿舍；53巷內還有9處日式宿舍登錄為歷史建築。

發展局表示，為保存古蹟營造街區景觀風貌的和協性，經過都計變更後，保護區內建築物新建、增建、修建及改建，將受規範。

都委會表示，變更案受到當地一些民眾反對，因此主要計畫雖通過，細部計畫案可能還有得協調。

都委會指出，該地區有一些土地原來是屬於台灣銀行，但台銀後來出售部分土地，買下土地的建商沒料到會成為保護區，當時並規畫要蓋大樓，現在才發現不可行，因此不願意計畫案通過，都委會表示，私有地主的權益應給予保障，建築、房舍雖然限建，但可以容積移轉的方式補償。

一直很喜歡日式建築，在看完吐司男之吻之後，真的和朋友跑去牯嶺街去找那間日式宿舍，有圖為證，還嘗試看看是否可以進去，裡面還是有住人的，當我來到了不動產這個行業後，天天在看房子，心中還是希望有一天可以擁有屬於自己的日式宿舍的房子

延伸閱讀：
台北市政府 文化局-台北古蹟導覽
台北市日式宿舍調查研究專案
台北市日式宿舍專題
專業者都市改革組織OURs
老屋容顏
卡卡的夢想世界 - 眷村、宿舍區的歷史保存問題
StreetVoice -如是我聞-臺灣日治時期之建築樣式與發展源由概述
破報十載！回顧專題系列（三）台北城市空間vs.意識化變十年大事紀
劇場邊,動筆: 消失中的日式房舍

一直很喜歡日式建築，在看完吐司男之吻之後，真的和朋友跑去牯嶺街去找那間日式宿舍，有圖為證，還嘗試看看是否可以進去，裡面還是有住人的，當我來到了不動產這個行業後，天天在看房子，心中還是希望有一天可以擁有屬於自己的日式宿舍的房子

延伸閱讀：
台北市政府 文化局-台北古蹟導覽
台北市日式宿舍調查研究專案
台北市日式宿舍專題
專業者都市改革組織OURs
老屋容顏
卡卡的夢想世界 - 眷村、宿舍區的歷史保存問題
StreetVoice -如是我聞-臺灣日治時期之建築樣式與發展源由概述
破報十載！回顧專題系列（三）台北城市空間vs.意識化變十年大事紀
劇場邊,動筆: 消失中的日式房舍