透明藍樂摸

生態農場遊學趣-原始部落樂遊學
田園生活農場體驗夏令營；部落遊學營

參加對象：7歲-15歲學生 ( 歡迎家長及老師一起報名參加 )
活動內容：（可能依天候而適度調整；另有溯溪、探訪神木、戲水游泳、露營體驗等活動。）
第一天 ~~ 認識環境，工作人員，小隊聯誼(選小隊幹部；隊名)，隊旗製作比賽，歡迎晚會，活動手冊導覽。
第二天 ~~大自然探險活動，賞鳥， 認識有機農場，農場野菜採集，小隊野菜食品評鑑，隊服T恤葉拓製作，小隊隊呼創作比賽，原住民文化體驗活動。
第三天 ~~杉原海洋生態公園生態導覽，卑南文化公園參觀，卑南文化遺址，考古現場一級古蹟；大自然探險活動，賞蝶，觀察昆蟲，植物，自然生態，夜間自然觀察，觀星，台東市夜景。
第四天 ~~ 認識藥用植物，製作青草茶，香草茶，餅乾等；植樹活動，心得發表會。
第五天 ~~製作竹筒存錢筒、筆筒，廚餘回收，種菜除草活動，惜別晚會。

第六天 ~~跳蚤市場，交換禮物，活動回顧展覽，結業典禮頒獎。

第七天 ~~ 農場生活。

第八天 ~~搭乘飛機到蘭嶼，野銀部落遊歷，環島一週。（宿達悟族傳統地下屋民宿）

第九天 ~~健行蘭嶼神秘天池探訪，觀察自然生態；海邊戲水游泳、浮潛，觀察海洋生態，夜間自然生態探訪。（宿達悟族傳統地下屋民宿）

第十天 ~~部落文化探訪，參觀達悟族藝術家工作室，DIY手工傳統藝品，搭機返回台東返樸生態農場。

第十一天 ~~ 乘專車經南迴公路到屏東，探訪浸水營古道－舊駐在所遺址（健行步道約1個多小時），參訪排灣族佳平部落，抵達舊筏灣部落，排灣族傳統美食DIY。（宿排灣族傳統石板屋）

第十二天 ~~舊筏灣部落巡禮文化導覽解說，自然生態步道健行，探訪太古拉法斯瀑布，圍爐烤火之夜。（宿排灣族傳統石板屋）

第十三天 ~~道別舊筏灣，參觀原住民文化園區，三地門部落巡禮，參觀琉璃珠工坊『蜻蜓雅築』－琉璃珠為排灣族三寶之一。

活動日期：（兩梯次任選）

第一梯次

返樸生態農場體驗：2007年7月2日 (一) ~ 7月7日 (六) 第一天~~第六天

蘭嶼部落遊學體驗：2007年7月9日（一）~7月11日（三） 第八天~~第十天

舊筏灣部落遊學體驗：2007年7月12日（四）~7月14日（六） 第十一天~~第十三天

第二梯次

返樸生態農場體驗：2007年7月30日 (一) ~ 8月4日 (六) 第一天~~第六天

蘭嶼部落遊學體驗：2007年8月6日（一）~8月8日（三） 第八天~~第十天

舊筏灣部落遊學體驗：2007年8月9日（四）~8月11日（六） 第十一天~~第十三天

報名截止日：2007年5月30日 或額滿截止（農場體驗名額24名，部落遊學名額15，名額滿開始登記為後補）
集合時間：（可彈性因班次約時間）
A.早6:20台北火車站 B.早08:50高雄火車站C.午14:00台東火車站D.午14:30台東機場。（四選一）
解散時間：（可彈性因班次約時間）
A.晚19:10台北火車站 B.午17:20 高雄火車站C.午13:00台東火車站 D.午13:30台東機場。（四選一）
活動地點：台東縣卑南鄉泰安村562之7號。返樸生態農場。
活動費用： 【3月31日前報名及4月30日前報名有特別優惠，請上網查詢。舊生另有優惠。】
A行程六天:台東集合/解散(不含火車車資)5160元/人（大人小孩同）。B行程七天 :5800元/人 。

C行程十天：10460元/人(12歲以上12760元/人)。D行程十三天：15640元/人(12歲以上16740元/人)。


費用包含：宿與餐，保險，活動手冊，活動T恤，行政費用，解說費，講師費，禮物，門票，車站接送，蘭嶼來回機票，屏東部落專車，（火車車資另計）。

活動主辦單位：返樸生態農場；登山讀書會。

預約報名：名額有限請早預約（預約三天內繳費為有效）

１. 電話０９３２０１１０２２邵老師

２. 電子信箱：stk6789@ms13.hinet.net

３. 網站：stk.groups.com.tw（登山讀書會）

４. 郵件：台東市郵政１１９號信箱邵定國老師收

５. 繳費：第一銀行81150900346或郵局劃撥05615399號邵定國帳戶預先繳費



徵募志工：請附簡歷寄給邵定國老師收。（簡歷請自留原稿，一律不退件）

條件:大專以上在學學生;老師資歷;生態保育解說員（喜歡小孩、具備熱情）。

志工集訓：2007/6/30~7/1，返樸生態農場。

歡迎團體預約報名另有優惠，也可自行安排梯隊與時間（可安排不同天數）。

--------------------------------------------------------------------
2007年夏令營優惠明細及收費、定金、扣款：
◎收費：【優惠日前繳費為有效】



天數 優惠


3/31前報名（舊生）


4/30前報名（舊生）


5/01後報名（舊生）

六天行程


4660（4400）元


4860（4660）元


5160（4860）元

七天行程


5300（5000）元


5500（5260）元


5800（5500）元

十天行程


12歲以下9660（9360）元

12歲以上11960（11660）元


12歲以下10060（9800）元

12歲以上12360（12100）元


12歲以下10460（10060）元

12歲以上12760（12360）元

十三天行程


12歲以下14640（14300）元

12歲以上15740（15400）元


12歲以下14840（14620）元

12歲以上15940（15720）元


12歲以下15640（15040）元

12歲以上16740（16140）元

優惠以提早報名，以及2004~2007年參加過夏（冬）令營的朋友（舊生）為主。
◎定金：【預約三天繳費，活動前七天請繳清尾款】

六天行程：2000元

七天行程：3000元

十天行程：4000元

十三天行程：5000元



◎ 扣款：【活動前五天內取消活動者概不退款/可以換人參加（酌收500元手續費）】

1、活動前30日取消報名者一律扣款800元。

2、活動前15日取消報名者一律扣款1200元。

3、活動前7日取消報名者一律扣款2000元。



費用包含：宿與餐，保險，活動手冊，活動T恤，行政費用，解說費，講師費，禮物，門票，車站接送，蘭嶼來回機票，屏東部落專車（火車車資另計）。

活動主辦單位：返樸生態農場；登山讀書會。

預約報名：名額有限請早預約（預約三天內繳費為有效）

１. 電話０９３２０１１０２２邵老師

２. 電子信箱：stk6789@ms13.hinet.net

３. 網站：stk.groups.com.tw（登山讀書會）

４. 郵件：台東市郵政１１９號信箱邵定國老師收

５. 繳費：第一銀行81150900346或郵局劃撥05615399號邵定國帳戶預先繳費

生態農場遊學趣-原始部落樂遊學
田園生活農場體驗夏令營；部落遊學營

參加對象：7歲-15歲學生 ( 歡迎家長及老師一起報名參加 )
活動內容：（可能依天候而適度調整；另有溯溪、探訪神木、戲水游泳、露營體驗等活動。）
第一天 ~~ 認識環境，工作人員，小隊聯誼(選小隊幹部；隊名)，隊旗製作比賽，歡迎晚會，活動手冊導覽。
第二天 ~~大自然探險活動，賞鳥， 認識有機農場，農場野菜採集，小隊野菜食品評鑑，隊服T恤葉拓製作，小隊隊呼創作比賽，原住民文化體驗活動。
第三天 ~~杉原海洋生態公園生態導覽，卑南文化公園參觀，卑南文化遺址，考古現場一級古蹟；大自然探險活動，賞蝶，觀察昆蟲，植物，自然生態，夜間自然觀察，觀星，台東市夜景。
第四天 ~~ 認識藥用植物，製作青草茶，香草茶，餅乾等；植樹活動，心得發表會。
第五天 ~~製作竹筒存錢筒、筆筒，廚餘回收，種菜除草活動，惜別晚會。

第六天 ~~跳蚤市場，交換禮物，活動回顧展覽，結業典禮頒獎。

第七天 ~~ 農場生活。

第八天 ~~搭乘飛機到蘭嶼，野銀部落遊歷，環島一週。（宿達悟族傳統地下屋民宿）

第九天 ~~健行蘭嶼神秘天池探訪，觀察自然生態；海邊戲水游泳、浮潛，觀察海洋生態，夜間自然生態探訪。（宿達悟族傳統地下屋民宿）

第十天 ~~部落文化探訪，參觀達悟族藝術家工作室，DIY手工傳統藝品，搭機返回台東返樸生態農場。

第十一天 ~~ 乘專車經南迴公路到屏東，探訪浸水營古道－舊駐在所遺址（健行步道約1個多小時），參訪排灣族佳平部落，抵達舊筏灣部落，排灣族傳統美食DIY。（宿排灣族傳統石板屋）

第十二天 ~~舊筏灣部落巡禮文化導覽解說，自然生態步道健行，探訪太古拉法斯瀑布，圍爐烤火之夜。（宿排灣族傳統石板屋）

第十三天 ~~道別舊筏灣，參觀原住民文化園區，三地門部落巡禮，參觀琉璃珠工坊『蜻蜓雅築』－琉璃珠為排灣族三寶之一。

活動日期：（兩梯次任選）

第一梯次

返樸生態農場體驗：2007年7月2日 (一) ~ 7月7日 (六) 第一天~~第六天

蘭嶼部落遊學體驗：2007年7月9日（一）~7月11日（三） 第八天~~第十天

舊筏灣部落遊學體驗：2007年7月12日（四）~7月14日（六） 第十一天~~第十三天

第二梯次

返樸生態農場體驗：2007年7月30日 (一) ~ 8月4日 (六) 第一天~~第六天

蘭嶼部落遊學體驗：2007年8月6日（一）~8月8日（三） 第八天~~第十天

舊筏灣部落遊學體驗：2007年8月9日（四）~8月11日（六） 第十一天~~第十三天

報名截止日：2007年5月30日 或額滿截止（農場體驗名額24名，部落遊學名額15，名額滿開始登記為後補）
集合時間：（可彈性因班次約時間）
A.早6:20台北火車站 B.早08:50高雄火車站C.午14:00台東火車站D.午14:30台東機場。（四選一）
解散時間：（可彈性因班次約時間）
A.晚19:10台北火車站 B.午17:20 高雄火車站C.午13:00台東火車站 D.午13:30台東機場。（四選一）
活動地點：台東縣卑南鄉泰安村562之7號。返樸生態農場。
活動費用： 【3月31日前報名及4月30日前報名有特別優惠，請上網查詢。舊生另有優惠。】
A行程六天:台東集合/解散(不含火車車資)5160元/人（大人小孩同）。B行程七天 :5800元/人 。

C行程十天：10460元/人(12歲以上12760元/人)。D行程十三天：15640元/人(12歲以上16740元/人)。


費用包含：宿與餐，保險，活動手冊，活動T恤，行政費用，解說費，講師費，禮物，門票，車站接送，蘭嶼來回機票，屏東部落專車，（火車車資另計）。

活動主辦單位：返樸生態農場；登山讀書會。

預約報名：名額有限請早預約（預約三天內繳費為有效）

１. 電話０９３２０１１０２２邵老師

２. 電子信箱：stk6789@ms13.hinet.net

３. 網站：stk.groups.com.tw（登山讀書會）

４. 郵件：台東市郵政１１９號信箱邵定國老師收

５. 繳費：第一銀行81150900346或郵局劃撥05615399號邵定國帳戶預先繳費



徵募志工：請附簡歷寄給邵定國老師收。（簡歷請自留原稿，一律不退件）

條件:大專以上在學學生;老師資歷;生態保育解說員（喜歡小孩、具備熱情）。

志工集訓：2007/6/30~7/1，返樸生態農場。

歡迎團體預約報名另有優惠，也可自行安排梯隊與時間（可安排不同天數）。

--------------------------------------------------------------------
2007年夏令營優惠明細及收費、定金、扣款：
◎收費：【優惠日前繳費為有效】



天數 優惠


3/31前報名（舊生）


4/30前報名（舊生）


5/01後報名（舊生）

六天行程


4660（4400）元


4860（4660）元


5160（4860）元

七天行程


5300（5000）元


5500（5260）元


5800（5500）元

十天行程


12歲以下9660（9360）元

12歲以上11960（11660）元


12歲以下10060（9800）元

12歲以上12360（12100）元


12歲以下10460（10060）元

12歲以上12760（12360）元

十三天行程


12歲以下14640（14300）元

12歲以上15740（15400）元


12歲以下14840（14620）元

12歲以上15940（15720）元


12歲以下15640（15040）元

12歲以上16740（16140）元

優惠以提早報名，以及2004~2007年參加過夏（冬）令營的朋友（舊生）為主。
◎定金：【預約三天繳費，活動前七天請繳清尾款】

六天行程：2000元

七天行程：3000元

十天行程：4000元

十三天行程：5000元



◎ 扣款：【活動前五天內取消活動者概不退款/可以換人參加（酌收500元手續費）】

1、活動前30日取消報名者一律扣款800元。

2、活動前15日取消報名者一律扣款1200元。

3、活動前7日取消報名者一律扣款2000元。



費用包含：宿與餐，保險，活動手冊，活動T恤，行政費用，解說費，講師費，禮物，門票，車站接送，蘭嶼來回機票，屏東部落專車（火車車資另計）。

活動主辦單位：返樸生態農場；登山讀書會。

預約報名：名額有限請早預約（預約三天內繳費為有效）

１. 電話０９３２０１１０２２邵老師

２. 電子信箱：stk6789@ms13.hinet.net

３. 網站：stk.groups.com.tw（登山讀書會）

４. 郵件：台東市郵政１１９號信箱邵定國老師收

５. 繳費：第一銀行81150900346或郵局劃撥05615399號邵定國帳戶預先繳費

聯合報的剪報(2006.11.29)




今年非常幸運地恰逢賽夏族【十年一大祭』的慶典活動，
剛好有門路，懇請當地原住民鼎力相助!!
才得以參加該族盛大舉辦的矮靈祭活動
活動相當是精彩又特別滴
幸運兒只有２０名而已
千萬別故意錯過此次難得的機會
不然，還再等１０年囉～～　
嘿嘿^^非常喜愛探索原住民文化及慶典的偶，當然搶先報名啦!!

向天湖位在南莊鄉東河村，屬賽夏族部落，當地每兩年一祭、十年一大祭的矮靈祭，極富深遠的歷史意義及原始神秘的氣息，不定的神秘氣氛，場面浩大，令人難忘。
　　

矮靈祭於每隔一年的農曆10月15日前後舉行，大祭在民國95(2006)年，將於12月1日盛大舉行，為期共4天3夜，主要儀式分為告靈、迎靈、會靈、娛靈、逐靈等部分，其中以迎靈儀式最為神聖及神秘，不容許他族參加，一班外地遊客僅能參加會靈及娛靈。
　

　 會靈當夜各地族人穿著傳統服飾，在舞帽巡行引導下，和著佩鈴及祭歌起舞；隔日的娛靈之夜，歌舞達到最高潮，祭場上月光旗與星姑旗在舞圈內外不停晃動，是該族人心目中最重要的祭典。





活動時間: 12月2日~12月3日共2天一夜

主辦單位: 當地原住民&山茼蒿戶外休閒協會

集合時間: 12月2日(六)早上七點 台北車站東3門

活動費用: 大人2800元 兒童2000元

(含來回車資及向天湖接駁車、保險、原住民風味餐、矮靈祭活動費、

一宿五餐---除第一天早餐自理之外,皆包含在內......等)

幸運兒: 20名(先報先贏啦!)





賽夏族矮靈祭由來：

兩年一度的矮靈祭典，是賽夏族最重要的儀式，賽夏人叫這祭典叫做「巴斯答隘」，時間在農曆的十月，每兩年舉辦一次小祭，每十年舉辦一次大祭，每到這時候，外地的族人都會趕回來，以最虔敬的心慶祝祭典，矮靈祭是賽夏族流傳至今的少有的原始祭典，保存了他們代代相傳的習俗及追思的美德。 矮靈祭的由來：相傳在很久以前，有一群居住在Maybalay山（今新竹五峰鄉上坪溪上游右岸）半山腰岩洞內的族人，身高雖僅有三尺，但臂力強，而且擅長巫術，所以與之為鄰的賽夏族人很怕他們；不過，由於矮人能歌善舞，所以賽夏族人每年到了稻栗收穫舉行祭典時，都會邀請矮人一同唱歌跳舞。

只是，矮人在歌舞之餘，經常藉機侵犯夏賽族的婦女，而矮人又善於隱身之術，所以賽夏人不易查到證據，往往在祭典過後，才發現有許多賽夏族婦女都懷孕了。因此，賽夏族人對於矮人的怨恨便日益加深。直到有一年的祭典，矮人又在調戲夏賽族的婦女時，恰巧被賽夏族人看見，賽夏族人已忍無可忍了，乃絞盡腦汁設想計策，於是，他們暗中把矮人回途時，常爬上去休息的枇杷樹先砍斷一半，再用泥將樹的缺口遮掩起來。果真，矮人們依著舊習慣，一個一個爬到枇杷樹上休息，就在矮人們都來不及反應時，枇杷樹便瞬間倒下，矮人們一個一個都跌落深淵內而淹死了，只有兩個矮人倖免於難。這兩位矮人雖知是賽夏族人設計害了她們的族人，但人單勢薄也無可奈何，乃決定往東方離去，離開前，還將祭歌與舞步教授給賽夏族人。

只是，賽夏族人雖除去了心頭大患，內心卻感到不安，於是開始祭祀矮人，安撫他們的靈魂，以解彼此的仇恨。從此以後，就在秋收之後的月圓夜裡，賽夏族人不斷的唱著、跳著，邀請矮靈歸來，再一次與賽夏族人同樂，並在歌聲中請求矮靈的原諒與賜福。矮靈祭原是每年舉行一次，大約在農曆十月十五日進行，後因日本人的禁止，遂改為每兩年舉行一小祭，每十年舉行一大祭。

以上短篇轉摘錄自行政院原住民委員會



南莊賽夏族矮靈祭　將於十二月一日登場
中央社 更新日期:2006/10/30 18:00

（中央社記者張靜茹苗栗三十日電）今年的賽夏族巴斯達隘（矮靈祭）適逢十年大祭，祭期已在新竹縣五峰鄉大隘祭場與南莊向天湖祭場舉行結芒擇日儀式，決定在十二月一日展開為期四天的祭期﹔由於每次矮靈祭總是會吸引全國遊客湧進向天湖，尤其是十年大祭的活動更是盛大，縣政府已由原民局開始籌畫相關配合事宜。

南莊矮靈祭（原名為巴斯達隘）是賽夏族的大事，通常是三年一小祭，十年一大祭，祭典充滿神秘的原住民色彩，也是族人祈求平安豐收的重要祭典﹔由於原住民色彩濃厚，每次祭典都吸引無數遊客湧進向天湖，是南莊鄉的盛事，因此當祭場主祭和參與的各姓氏代表及工作人員進入祭屋，擇出祭典日期為十二月一日到四日時，也像徵活動進入倒數計時的階段。

一般小祭為兩天，今年大祭祭期是四天（南莊祭場為十二月一、二、三日，大隘祭場為十二月二、三、四日），日期決定後並由雙方主祭為對方以芒草打結，然後交給對方，之後每天解開一個芒結，至所有芒結解開後即為祭典開始之日（依例五峰祭團晚一天開始故芒結會多打一個）。

當日期決定後，雙方共同唱起巴斯達隘祭歌第二首ka-karoi，過程約四十分鍾完成。而原本這首祭歌在平日是禁止傳唱的，此項儀式也宣告平日禁唱的祭歌自今日開始練唱，直到祭典結束，相當特別。而縣府也特別要求原民局籌畫相關交通、祭典活動事宜，希望能讓祭典圓滿完成。951030


報名：
蔡瑞貞0938-209676 e-mail：like7@ms66.url.com.tw
江照銘0921-084960 e-mail：riverming5433@yahoo.com.tw
周明發0933-713037 e-mail：fmchou@skl.com.tw
王筱珮0928-615810 e-mail：wang.sophia@ms48.url.com.tw
葉志榮0937-828935 e-mail：jung222234@yahoo.com.tw
洪秋吉0910-212242 e-mail：horng@trts.dorts.gov.tw

跨度意象藝術工作室：
02-26295724(傳真/留言) 地 址:台北縣淡水鎮北新路36號12樓
E-mail：like7@ms66.url.com.tw 網 址：www.cross.com.tw

每週三聚會地點 ------
奇異行戶外休閒用品
台北縣板橋市民生路2段208號(新埔捷運站三號出口直行2分鍾)
電話：02-82573500　傳真：02-82573511

延伸閱讀：
矮靈祭 - Wikipedia
賽夏族矮靈祭、北埔客家聚落、南北賽夏名稱的由來
矮靈祭 - Google 搜尋
Yahoo!奇摩搜尋結果有關矮靈祭

聯合報的剪報(2006.11.29)




今年非常幸運地恰逢賽夏族【十年一大祭』的慶典活動，
剛好有門路，懇請當地原住民鼎力相助!!
才得以參加該族盛大舉辦的矮靈祭活動
活動相當是精彩又特別滴
幸運兒只有２０名而已
千萬別故意錯過此次難得的機會
不然，還再等１０年囉～～　
嘿嘿^^非常喜愛探索原住民文化及慶典的偶，當然搶先報名啦!!

向天湖位在南莊鄉東河村，屬賽夏族部落，當地每兩年一祭、十年一大祭的矮靈祭，極富深遠的歷史意義及原始神秘的氣息，不定的神秘氣氛，場面浩大，令人難忘。
　　

矮靈祭於每隔一年的農曆10月15日前後舉行，大祭在民國95(2006)年，將於12月1日盛大舉行，為期共4天3夜，主要儀式分為告靈、迎靈、會靈、娛靈、逐靈等部分，其中以迎靈儀式最為神聖及神秘，不容許他族參加，一班外地遊客僅能參加會靈及娛靈。
　

　 會靈當夜各地族人穿著傳統服飾，在舞帽巡行引導下，和著佩鈴及祭歌起舞；隔日的娛靈之夜，歌舞達到最高潮，祭場上月光旗與星姑旗在舞圈內外不停晃動，是該族人心目中最重要的祭典。





活動時間: 12月2日~12月3日共2天一夜

主辦單位: 當地原住民&山茼蒿戶外休閒協會

集合時間: 12月2日(六)早上七點 台北車站東3門

活動費用: 大人2800元 兒童2000元

(含來回車資及向天湖接駁車、保險、原住民風味餐、矮靈祭活動費、

一宿五餐---除第一天早餐自理之外,皆包含在內......等)

幸運兒: 20名(先報先贏啦!)





賽夏族矮靈祭由來：

兩年一度的矮靈祭典，是賽夏族最重要的儀式，賽夏人叫這祭典叫做「巴斯答隘」，時間在農曆的十月，每兩年舉辦一次小祭，每十年舉辦一次大祭，每到這時候，外地的族人都會趕回來，以最虔敬的心慶祝祭典，矮靈祭是賽夏族流傳至今的少有的原始祭典，保存了他們代代相傳的習俗及追思的美德。 矮靈祭的由來：相傳在很久以前，有一群居住在Maybalay山（今新竹五峰鄉上坪溪上游右岸）半山腰岩洞內的族人，身高雖僅有三尺，但臂力強，而且擅長巫術，所以與之為鄰的賽夏族人很怕他們；不過，由於矮人能歌善舞，所以賽夏族人每年到了稻栗收穫舉行祭典時，都會邀請矮人一同唱歌跳舞。

只是，矮人在歌舞之餘，經常藉機侵犯夏賽族的婦女，而矮人又善於隱身之術，所以賽夏人不易查到證據，往往在祭典過後，才發現有許多賽夏族婦女都懷孕了。因此，賽夏族人對於矮人的怨恨便日益加深。直到有一年的祭典，矮人又在調戲夏賽族的婦女時，恰巧被賽夏族人看見，賽夏族人已忍無可忍了，乃絞盡腦汁設想計策，於是，他們暗中把矮人回途時，常爬上去休息的枇杷樹先砍斷一半，再用泥將樹的缺口遮掩起來。果真，矮人們依著舊習慣，一個一個爬到枇杷樹上休息，就在矮人們都來不及反應時，枇杷樹便瞬間倒下，矮人們一個一個都跌落深淵內而淹死了，只有兩個矮人倖免於難。這兩位矮人雖知是賽夏族人設計害了她們的族人，但人單勢薄也無可奈何，乃決定往東方離去，離開前，還將祭歌與舞步教授給賽夏族人。

只是，賽夏族人雖除去了心頭大患，內心卻感到不安，於是開始祭祀矮人，安撫他們的靈魂，以解彼此的仇恨。從此以後，就在秋收之後的月圓夜裡，賽夏族人不斷的唱著、跳著，邀請矮靈歸來，再一次與賽夏族人同樂，並在歌聲中請求矮靈的原諒與賜福。矮靈祭原是每年舉行一次，大約在農曆十月十五日進行，後因日本人的禁止，遂改為每兩年舉行一小祭，每十年舉行一大祭。

以上短篇轉摘錄自行政院原住民委員會



南莊賽夏族矮靈祭　將於十二月一日登場
中央社 更新日期:2006/10/30 18:00

（中央社記者張靜茹苗栗三十日電）今年的賽夏族巴斯達隘（矮靈祭）適逢十年大祭，祭期已在新竹縣五峰鄉大隘祭場與南莊向天湖祭場舉行結芒擇日儀式，決定在十二月一日展開為期四天的祭期﹔由於每次矮靈祭總是會吸引全國遊客湧進向天湖，尤其是十年大祭的活動更是盛大，縣政府已由原民局開始籌畫相關配合事宜。

南莊矮靈祭（原名為巴斯達隘）是賽夏族的大事，通常是三年一小祭，十年一大祭，祭典充滿神秘的原住民色彩，也是族人祈求平安豐收的重要祭典﹔由於原住民色彩濃厚，每次祭典都吸引無數遊客湧進向天湖，是南莊鄉的盛事，因此當祭場主祭和參與的各姓氏代表及工作人員進入祭屋，擇出祭典日期為十二月一日到四日時，也像徵活動進入倒數計時的階段。

一般小祭為兩天，今年大祭祭期是四天（南莊祭場為十二月一、二、三日，大隘祭場為十二月二、三、四日），日期決定後並由雙方主祭為對方以芒草打結，然後交給對方，之後每天解開一個芒結，至所有芒結解開後即為祭典開始之日（依例五峰祭團晚一天開始故芒結會多打一個）。

當日期決定後，雙方共同唱起巴斯達隘祭歌第二首ka-karoi，過程約四十分鍾完成。而原本這首祭歌在平日是禁止傳唱的，此項儀式也宣告平日禁唱的祭歌自今日開始練唱，直到祭典結束，相當特別。而縣府也特別要求原民局籌畫相關交通、祭典活動事宜，希望能讓祭典圓滿完成。951030


報名：
蔡瑞貞0938-209676 e-mail：like7@ms66.url.com.tw
江照銘0921-084960 e-mail：riverming5433@yahoo.com.tw
周明發0933-713037 e-mail：fmchou@skl.com.tw
王筱珮0928-615810 e-mail：wang.sophia@ms48.url.com.tw
葉志榮0937-828935 e-mail：jung222234@yahoo.com.tw
洪秋吉0910-212242 e-mail：horng@trts.dorts.gov.tw

跨度意象藝術工作室：
02-26295724(傳真/留言) 地 址:台北縣淡水鎮北新路36號12樓
E-mail：like7@ms66.url.com.tw 網 址：www.cross.com.tw

每週三聚會地點 ------
奇異行戶外休閒用品
台北縣板橋市民生路2段208號(新埔捷運站三號出口直行2分鍾)
電話：02-82573500　傳真：02-82573511

延伸閱讀：
矮靈祭 - Wikipedia
賽夏族矮靈祭、北埔客家聚落、南北賽夏名稱的由來
矮靈祭 - Google 搜尋
Yahoo!奇摩搜尋結果有關矮靈祭